Deutsche Übersetzung unten dran.
When I first met Dédé, he was one of those kids running around with no pants on. He immediately stretched his arms out to me, asking me to carry him. My first thought was “you got no pants on, no way I’m gonna carry you around” And my second thought was “What makes me think I’m any better than you? I’m not. And I’m definitely not too good to hold you on my arms” So I did, I took him on my arm and walked around with him and we had a great time. After a while I got my camera out and wanted to take some pictures. But Dédé wouldn’t really let me, he was fascinated and wanted to try it himself. My camera was almost as big as his head, he had trouble holding it up straight and his little fingers were struggling to press the shutter, but he loved it. So I let him take some pictures.
I’m not gonna lie, I was about to radically copy all and delete them in one click. But for whatever reason I started to look at some of the photos he had taken and I just thought they were really cool. I think they are beautiful. They show a little piece of our life here in Haiti through the eyes of a child. I would have never chosen these perspectives or angles but the beautiful thing is, kids really don’t care about that, they just do. And I admire that. I enjoy these photos, I hope you do too.
I am sorry for being terrible at blogging, I’m having a hard time doing it. But I promise, I’m working on my next post about our time here in Haiti. We have been here for almost two weeks and God is doing amazing things. That’s all for now. You will here more very soon!
Dédé war eines dieser Kinder die ohne Hosen herumliefen. Als ich ihn das erste mal traf, kam er sofort auf mich zu und streckte seine Arme nach mir aus. Mein erster Gedanke war “du hast keine Hosen an, sicher trage ich dich nicht herum” und mein zweiter Gedanke war “Bin ich besser als du? Nein. Und ich bin sicher nicht zu gut um dich herumzutragen” Also nahm ich ihn auf den Arm und wir hatten eine wirklich gute Zeit zusammen. Nach einer weile nahm ich meine Kamera zur Hand und wollte ein paar Fotos machen. Aber Dédé liess mich nicht wirklich, er war fasziniert und wollte es selbst ausprobieren. Meine Kamera war fast so gross wie sein Kopf, er hatte mühe sie gerade zu halten und seine kleinen Finger konnten kaum den Auslöseknopf drücken, aber er liebte es. Also liess ich ihn machen.
Ich bin ehrlich, ich war drauf und dran alle zu markieren und zu löschen in einem klick. Aber wieso auch immer fing ich an, durch ein paar fotos zu schauen die er gemacht hatte und ich dachte sofort, die sind wirklich cool. Sie sind von einem Kind, weit entfernt davon professionell zu sein. Und finde ich sie sind schön. Sie zeigen das Leben durch die Augen eines Kindes. Ich hätte nie diese Perspektieve oder diesen Winkel gewählt, aber Kinder kümmern sich nicht wirklich darum, sie machen einfach. Und ich bewundere das. Ich geniesse diese Fotos und hoffe du auch.
Es tut mir leid, das ich so selten blogge. Irgendwie habe ich es noch nicht so gerafft… Aber ich verspreche, ich arbeite an meiner nächsten Post über unsere Zeit hier in Haiti. Wir sind nun seit fast zwei Wochen hier und Gott tut grossartiges. Aber das ist alles für im Moment. Du wirst bald mehr hören!
This is him: Starphotographer of this blog
