Esta es solo la primera semana?/This is just the first week?
Ya comenzó la Aventura y ya he sobrevivido una semana de ella. Llevo una semana en Bulgaria y todavía no lo puedo creer. Luego de 40 horas de viaje (entre vuelos, aviones y bus) llegamos el Sábado a Varna… el paraíso de buena comida, música, personas, colores, olores y muchas cosas más; cerca de la costa del Mar Negro. Pero también es un lugar de necesidad y oscuridad en muchas áreas.
The Adventure has begun and I have survived a week of it. I’ve been in Bulgaria for a week and I still can’t believe it. After 40 hours of travel (between flights, bus and layovers) we finally arrived to Varna… the paradise of good food, music, people, colors, smells and more! We are living near the coast of the Black Sea, and it sounds wonderful and comfortable but at the same time is a place of a great need and darkness in different areas.
Esta primera semana estuvimos trabajando en una hermosa comunidad en Varna en la cual la mayoría de las personas que viven son Gitanos de Rumania. Y aunque esta grupo de personas son marginados en este país y vistos negativamente yo encontré un hermoso corazón en ellos. Nuestro trabajo era con los niños, cantando, brincando, corriendo, bailando, hablándoles del amor de Dios y demostrándoselo.
This last week we where working in a Gypsy village. If you didn’t know, in Bulgaria and other countries, gypsies are the outcasts of society. But OMG we seen how beautiful their hearts are. We didn’t see gypsies, we see people, we saw Jesus. Our work was with the kids was singing, jumping, running, dancing, sharing the gospel, and showing them the Jesus loves.
Los que me conocen saben que tengo un tatuaje del mapa del mundo y abajo dice “Love the least of these” (Ama al mas pequeño de estos), y ahora puedo decir que he en esta hermosa comunidad he podido ver un poco mas claro lo que Jesús dijo en Mateo 25:40. No sólo Dios me ha dado la oportunidad de amar y ser amada por una comunidad rechazada, sino que me permitió ver y a amar a la persona más pequeña entre ellos.
Those who know me know I have a tattoo on my shoulder of a map and below it says “Love the least of these” and being in this village really showed me what it means in Matthew 25:40. Not only has God given me the opportunity to love and be loved by this wonderful community, but He has also shown me how to love the least of the least in this community.
El es Gladio y no se si pueden percibir la luz y alegría que tiene en esta foto, para mí ahora mismo esta es mi foto favorita. Gladio es una persona muy especial, cuando llegamos a la comunidad lo que yo podía sentir y percibir de el era una carga, algo pesado, cada vez que el entraba el ambiente cambiaba a algo pesado y oscuro. Tan fuerte era su presencia que los niños se alejaban de el. Pero aun asi cuando veíamos eso, Amy (mi líder) en un momento pudo percibir la presencia de Jesús a través de sus ojos. Luego de hablar sobre eso entre las chicas, estábamos seguras de que una batalla se estaba librando por su alma.
This is Gladio. Can you see all the light and love he has in his eyes? Gladio is a very special person. When I got to the village for the first environment changed every time he entered the room. The place would get dark and heavy. You could see the kids moving away from him and treating him bad. But even though we were seeing that and feeling the heaviness, Amy (our leader) perceived something else, she saw Jesus in his eyes. After talking about that with the team, we were sure that there was a war for your soul.
En el culto de oración que tuvimos en la iglesia de la comunidad Dios inquieto a Amy a orar por el, luego Jessica se movió a orar por el y no solo eso sino que incluyeron a los niños. Ellos al principio no sentían confianza en orar por el o se distraían con chistes y cosas de niños, pero de un momento a otro todo cambio… los niños estaban clamando por la vida de Gladio. A todo esto yo estoy observando asombrada y todo lo que puedo decir es gracias… gracias… gracias.
The next day in the prayer service, God moved Amy to pray for him, after a minute or two Jessica (another team mate) was moved to pray for him, but not just that they also included the kids that were beside them to pray for Gladio. At first you could see the kids laughing (kids stuff), but for a moment you could see them praying for him with all their hearts, in that moment everything changed. They were praying so hard for him, even though there was a moment he didn’t want the prayer. I stand in awe watching this beautiful scene of redemption and freedom unfold. The only thing that could come to my mind was “Thank you, thank you, thank you”.
Luego de esta oración todo cambio, Gladio era otra persona. Ya no había pesadez en su presencia, lo que había era luz y felicidad. No puedo explicar totalmente que fue lo que paso en su vida, pero estoy segura de que Gladio es libre de lo que lo estaba apresando. Ya no hay tinieblas en su presencia, y aunque el continúe luchando con sus situaciones, estamos seguras de que todo es diferente ahora.
After this prayer all the darkness and heaviness we has seen was gone. Literally he was another person, smiling and everything. I really can’t explain what really happened, but I’m sure Gladio is free from whatever was imprisoning him. There is no more darkness. No more heaviness. I know he is going to keep fighting with different situations in his life, but everything is different now!
———————————————————————————–
Asi que esto es solo la semana numero #1, una llena de aventuras, cansancio, luchas mentales, abandono de comodidad y vida en comunidad. Ahora si puedo entender un poco mejor por que dicen que este año será el mejor/peor de mi vida. Pero lo hermoso es que cuando sabes que Dios tiene todo bajo control y lo vez… simplemente tienes la confianza de tirarte de cabeza al o que sea.
So yes, this is just week #1, week full of adventures, tiredness, mental fights, abandoning comfort and life in community. Now I can understand a little bit better why old world racers say this will be the best/worst year of your life. But the most beautiful thing is that I know this year is completely planned by God and every little thing is under his control and you can see and feel it.
Video of this week ministry:
