English
It is 8:15 am, we just finished up breakfast and we are in Trujillo, Peru! We are at the base of Inkalink. It's an organisation that works in the West of South America and they will organize everything for us here. So far the dog who lives here at the base got puppies, we had a nice Sunday with a squad worship session and yesterday we had a day off and could do some sight seeing. We will be here until the end of February and work in different ministries, mostly with children. In 3 weeks we will go to Lima to have our first debrief.
The bus ride here was two days long and went well. There were confusions from time to time with the bus companies but we got here well and safely. On the way we passed through Tumbes. It's a city in the North of Peru and I had been there once before when I was backpacking.
It is so good to be back in Peru. I lived here for a year in 2010/2011 and it felt like coming home right away. Peruvian Spanish (and its slang words), Chifa (a combination of Chinese and Peruvian cousine), the way people behave, all the snacks you can get on the streets, the little stores, local markets and supermarkets – I missed these things a lot. Yesterday I bought my favourite bread. It is big, has the shape of a doll and there is chocolate and sprinkles on it. For dinner we had Papa Rellena (stuffed potato) and a couple of days ago I had Aji de Gallina at a restaurant. It is rice and potatos with a salsa of crackers, chicken, yellow chili, onion and milk. I learned to cook it when I lived here and was so happy to be able to have it again.
Also… we have a new team mate! Meredit switched from Team (?) to us, Team Arise & Go! Now there is 8 of us. Our team leader Jolene told us on Sunday before breakfast. Even though I hadn't really talked to Meredith before, as soon as I heard her name something in my head changed and she was family.
Right now I am in the process of thinking about lies that I believe about myself. For example that I hurt people intentionally or that I have to be righteous in order to belong to God's family. A mentor told me to write down all the lies, then to write down truths (= the contrary). Then I think of all the situations when I felt that lie and apply the truths to it. This process is long and sometimes difficult but it is so freeing and good.
So yeah, that's the latest. =)
German
Es ist 8:15 Uhr morgens, wir haben gerade Frühstück gegessen und wir sind in Truijllo in Peru! Wir werden unsere Zeit hier in der Zentrale von Inkalink verbringen. Inkalink ist eine Organisation, die im Westen Südamerikas arbeitet. Sie werden uns während unserer Zeit hier betreuen. Bis jetzt hat der Hund, der hier wohnt, Welpen bekommen, Sonntag hatten wir einen Squadgottesdienst und Montag hatten wir frei und konnten uns einige Sachen in der Umgebung angucken. Wir werden bis Ende Februar hier sein und in verschiedenen Projekten mit Kindern arbeiten. In 3 Wochen fahren wir nach Lima und haben ein Zwischenseminar.
Die Busfahrt hierher hat zwei Tage lang gedauert und ist gut gelaufen. Es gab ein paar Probleme mit den Busgesellschaften, aber wir sind trotzdem sicher und gut angekommen. Auf dem Weg hierher sind wir durch Tumbes (Nordperu) gefahren. Ich war vorher schon einmal dort gewesen.
Es ist total gut, wieder in Peru zu sein. 2010/2011 habe ich hier ein Jahr lang gelebt und ich fühlte mich gleich wieder wie zuhause. Peruanisches Spanisch (und seine Slangwörter), Chifa (eine Kombination aus peruanischer und chinesischer Küche), das Verhalten der Menschen hier, all die Snacks, die man auf der Straße kaufen kann, die kleinen Läden, Märkte und Supermärkte – ich habe all das vermisst. Gestern habe ich mein Lieblingsbrot gekauft. Es ist ziemlich groß, hat die Form einer Puppe und ist mit Scholokadensoße und bunten Streuseln verziert. Gestern zum Abendessen gab es Papa Rellena /gefüllte Kartoffel) und vor ein paar Tagen habe ich Aji de Gallina zum Mittagssen gegessen. Das ist Reis und Kartoffeln mit einer Soße aus Keksen, Hähnchen, gelbem Chili, Zwiebeln und Milch. Das ist ein Gericht, das ich zu kochen gelernt habe, als ich hier wohnte. Es war ein Genuss, es wieder zu essen.
Außerdem… haben wir ein neues Teammitglied! Meredith ist von Team (?) zu uns gestoßen, Team Arise & Go! Jetzt sind wir 8. Unsere Teamleiterin Jolene hat es uns Sonntag morgen vor dem Frühstück erzählt. Ich hatte vorher kaum mit ihr gesprochen. Aber als ich ihren Namen hörte, veränderte sich etwas in mir uns sie fühlte sich sofort wie ein neues Familiemitglied an.
Ich denke gerade viel über Lügen nach, die ich über mich selbst glaube. Zum Beispiel, dass ich anderen Menschen absichtlich wehtue oder dass ich eine sehr gute Person sein muss, um zu Gottes Familie zu gehören. Ein Mentor hat mir geraten, all diese Lügen aufzuschreiben, dann Wahrheiten aufzuschreiben (= das Gegenteil). Dann denke ich über all die Situationen in meinem Leben nach, in denen ich diese Lüge geglaubt habe und erkläre sie erneut mithilfe der Wahrheit. Das ist ein langer und manchmal schwerer Prozess, aber er ist gut und befreit mich.
Das ist das Neueste von mir. =) Oh, und ich kann überhaupt Deutsch mehr. Ich hoffe, dieser Blog hört sich nicht zu komisch an. 😉
