English
It's 9 am and I am laying in my bed. All men of our Squad are working together this month ("Manistry"). We live on a mountain top in Swaziland and do construction work at the orphanage "El Shaddai”. Right now some guys are in town running errands and the rest is outside pushing wheelbarrows and digging ditches. I am taking the day off to do fundraising.
I am more tired than normally. I think the exhaustion from the last years of volunteering is catching up with me. I need more sleep and more time by myself than ever before. It's difficult for me to accept that because I just want to feel normal and rested. But through conversations with my teammates I realized that it's okay and that I can't change anything about it.
Because I am 4500$ shy of reaching my fundraising goal of 15.500$ I have to take dedicate one day a week to fundraising. I didn't anticipate that to turn out as such a blessing. It allows me to rest, pray and spend time by myself.
As I am typing all of this down, I am listening to Chris Tomlin's new album "Burning Lights". I feel well and peaceful. It's a good day, exactly what I need.
Thank you to everybody who helped me to get this far. You have been a big support to me and I appreciate your help a lot.
If you feel called to support me financially you can do so by clicking on "Support me" on the left. 😉
Take care and warm regards from our mountain top in Swazi, Jan
Deutsch
Es ist 9 Uhr morgens und ich liege in meinem Bett. Alle Männer unserer WR-Gruppe arbeiten diesen Monat zusammen („Manistry”). Wir leben auf einem Berggipfel in Swasiland und helfen bei Bauarbeiten an einem Waisenheim („El Shaddai”). Ein paar von uns sind in die Stadt gefahren, um dort Sachen zu erledigen. Die restlichen Jungs sind draußen und arbeiten an einem Graben, in dem wir Rohre verlegen werden. Ich habe mir für heute frei genommen, um mich um Fundraising zu kümmern.
Ich bin müder als sonst. Die Erschöpfung der letzten Freiwilligenjahre hat mich wohl eingeholt. Ich brauche mehr Schlaf und Zeit für mich allein als jemals zuvor. Das ist schwer für mich zu akzeptieren, weil ich mich einfach nur ausgeruht und normal fühlen will. Aber durch Unterhaltungen mit den Jungs aus meinem Team habe ich erkannt, dass es ok ist und ich nichts daran ändern kann.
Weil ich bisher noch etwa 4500$ von meinem Spendenziel entfernt bin (15.500$), muss ich pro Woche einen Tag frei nehmen und Fundraising machen. Ich habe vorher nicht erwartet, dass sich das als so ein Segen für mich herausstellen sollte. Aber dadurch kann ich mich ausruhen, beten und alleine sein.
Während ich all das hier abtippe höre ich Chris Tomlins neues Album „Burning Lights". Ich fühle mich gut und ausgeruht. Dieser Tag ist genau das, was ich brauche.
Danke an all die Leute, die mir geholfen haben, soweit zu kommen. Ihr seid eine große Unterstützung und eure Hilfe bedeutet mir sehr viel.
Wenn ihr mich finanziell unterstützen möchtet, könnt ihr einfach links auf „Support me" klicken (online per Kreditkarte) oder mir schreiben („Contact me", für eine deutsche Bankverbindung).
Bis später und viele Grüße von unserem Berggipfel in Swasi, euer Jan-Lütje/Lüddi
