English
Days: 22
Times slept in a bed: 19
Meals with rice: 31
Avegare sleep per night: 6: 53h
Showers: 10
Plates of teammates finished: 35 (but only in the last 17 days)
My favorite meal: Rice (cooked with onion and garlic), fried banana
I remember the last hours at the church "Dios es Amor". We had worked and stayed here for 3 weeks. In the morning and afternoon we packed and our stuff and cleaned our rooms. I finished my blog, wrote messages to people at home, wrote my girlfriend who is in South Africa right now. I really wanted to take the time to conciousely say good bye to the people and the places. Jhoanna, our host, had to leave before us. She shared her moving testimony with us and we prayed over her. Then I went out on the street. I am a visual person. It helps me to see things one last time (and to know that it is the last time).
I met Manuel and Maria. They are an older couple who live by the church. We talk for a bit. Manuel had helped us at the construction site of the new church and Maria had prepared lunch and dinner for us many times.
I met Jhoannas sister Victoria. She comes up the street with her nephews Eliseo and Aaron and neice Camila. I take the children on my arms and let them soar through the air.
I walked down the street and met some children that came to our English classes. Alejandro, Paulina, Wendy, Louisa, Maria, Melanie and Sebastian got one last hug from me. They are playing outside.
On my way back to the church I met Marco. He is a carpenter and goes to the church, too. We talk for a bit. I ask him to say Hi to his little daughter Mikaela for me. Last Sunday she had painted me a picture.
My heart goes out to these people. I feel like in a movie as I walk through the street. Everything seems so vivid and alive. The colours are so bright. These people are family to me now.
I pray for the people and put them into God's hands. This way I can say good bye.
I go back inside the church. We have hot chocolate and grilled cheese sandwiches with Pastor Fernando and his family.
We load the truck and drive off. Jeff, Steve and I are in the back. It's carneval in Quito. People throw waterbaloons at eat other. Some people get us. But it's okay. My shorts were a bit smelly after a child at kindergarten had vomited on them anyway.
God opened my heart in the last year. There is pain I have to face. But the joy and love that comes with it is just too good for me. I will miss Ecuador and its people. And like this month 1 of the World Race ended for me.
Mi corazón esta con estas personas. Me siento como en una pelicula cuando camino en la calle. Todo me parece tan vivido. Los colores estan tan fuertes y brillandos. Todas estas personas son como familia para mi ahora.
Deutsch
Tage: 22
Nächte in Betten: 19
Mahlzeiten mit Reis: 31
Schlaf pro Nacht: 6:53h
Duschen: 10
Teller von Leuten aus meine Team, die ich aufgegessen habe: 35 (aber nur in den letzten 17 Tagen)
Lieblingsessen: Reis (gekocht mit Zwiebeln und Knoblauch), gebratene Banane
Ich erinnere mich an die letzten Stunden in der Kirche "Dios es Amor". Wir waren hier 3 Wochen lang. Morgens und am Nachmittag packten wir unsere Sachen und machten unsere Zimmer sauber. Ich schrieb einen Blog fertig, schrieb einigen Leuten zuhause und meiner Freundin, die gerade in Südafrika ist. Ich wollte mir Zeit lassen, um bewusst Abschied zu nehmen. Jhoanna, unsere Gastmutter, musste in die Stadt fahren. Bevor wir uns verabschiedeten, erzählte sie uns ihre bewegende Lebensgeschichte und wir beteten für sie. Dann ging ich nach draußen auf die Straße. Ich bin eine visuelle Person. Es hilft mir, alles ein letztes Mal zu sehen (und zu wissen, dass es das letzte Mal ist).
Ich traf Manuel und Maria. Sie sind ein älteres Ehepaar, das in der Nähe der Kirche wohnt. Wir reden ein bisschen. Manuel hatte uns bei den Bauarbeiten für die neue Kirche geholfen und Maria hatte viele Mittag- und Abendessen für uns gekocht.
Ich traf Jhoannas Schwester Victoria. Sie geht die Straße entlang mit ihren Neffen Eliseo und Aaron und ihrer Nichte Camila. Ich nehme die Kinder auf den Arm und lasse sie durch die Luft segeln.
Ich ging die Straße entlang und traf ein paar Kinder, die zu unserem Englischunterricht kamen. Alejandro, Paulina, Wendy, Louisa, Maria, Melanie und Sebastian bekommen eine letzte Umarmung von mir. Sie spielen draußen.
Auf dem Rückweg zur Kirche traf ich Marco. Er ist Tischler und geht auch zur Kirche "Dios es Amor". Wir reden ein bisschen. Ich bitte ihn, seine kleine Tochter Mikaela von mir zu grüßen. Letzten Sonntag hatte sie mir ein Bild gemalt.
Mein Herz schlägt für diese Menschen. Ich fühle mich wie in einem Film, während ich die Straße entlang gehe. Alles scheint mir so lebendig zu sein. Die Farben sind so hell. Diese Menschen gehören jetzt zu meiner Familie.
Ich bete für diese Menschen und lege sie in Gottes Hand. So kann ich mich verabschieden.
Ich gehe wieder in die Kirche. Wir trinken Kakao und essen Käsesandwich mit Pastor Fernando und seiner Familie.
Wir laden unser Gepäck auf die Ladefläche der Trucks und fahren los. Jeff, Steve und ich sitzen hinten auf der Ladefläche. In Quito ist gerade Karneval und Leute bewerfen uns mit Wasserbomben. Einige treffen uns. Aber das macht nichts. Meine Hose hat eh komisch gerochen, nachdem ein Kind im Kindergarten sich auf meinem Schoß übergeben hat.
Letztes Jahr hat Gott mein Herz geöffnet. Es gibt Schmerz, dem ich gegenüber treten muss. Aber die Freude und Liebe, die das alles mit sich bringt, sind einfach zu gut für mich. Ich werde Ecuador und die Menschen hier vermissen. Und so endete der erste Monat mit The World Race für mich.
Espanol
Dias: 22
Noches que dormí en cama: 19
Comidas con arroz: 31
Horas que dormí cada noche: 6:53h
Duchas: 10
Platos de personas de mi equipo que me comí: 35 (pero solo en los ultimos 17 dias)
Comida favorita: Arroz (preparado con cebolla y ajo, platano frito
Recuerdo las ultimas horas en la iglesia "Dios es Amor". Habiamos vivido y trabajado aqui pro 3 semanas. En la manana y en la tarde empacamos nuestras cosas y limpiamos nuestros cuartos. Terminé un blog, escribí mensajes a mi familia y amigos en Alemania y a mi novia que esta en Africa del Sur ahora. Era muy importante por mi tomar el tiempo para decir adiós a las personas y los lugares. Jhoanna, nuestra Gastgeberin, tuvo que salir antes de nosotros. Nos contó su testimonio. Esto nos movió mucho a nosotros y oramos para ella. Depues salí a la calle. Soy una persona visual. Me ayuda ver cosas y lugares una ultima vez (y saber que es la ultima vez).
Encontré a Manuél y María. Ellos son un pareja major y viven cerca a la iglesia. Hablamos un pocito. Manuél nos había ayudado mucho con la construcíon de la nueva iglesia y Maria preparó muchos almuerzos y muchas cenas para nosotros.
Encontré a Victoria, la hermana de Jhoanna. Estaba con sus sobrinos Eliseo, Aaron y Camila y los 4 caminaron a la iglesia. Subí a los ninos a mis brazos y les dí rondas.
Caminé mas y encontré a unos ninos que habian venido a nuestras clases de ingles. Les di un abrazo a Alejandro, Paulina, Wendy, Louisa, Maria, Melanie y Sebastian. Estaban jugando afuera.
En mi camino de vuelta a la iglesia encontré a Marco. Es carpintero y pertenece a la iglesia tambíen. Hablamos por un rato. Le pido que saludé a su hijita Mikaela para mi. El domingo pasado me había pintado un imagen.
Oro para la gente y les pongo en la mano del Senor. Así puedo despedirme.
Regreso a la iglesia. Tomamos chocolate caliente y sandwiches de queso con Pastor Fernando y su familia.
Ponemos nuestro equipaje en el carro y salimos. Jeff, Steve y yo estamos en el fondo del carro. Es carneval en Quito. La gente tira ballones de agua. Unos nos meten. Pero no hay problema. Mis shorts olían un pocito porque un nino de le guardaria habia vomitado quando estabe en mis piernas.
Dios abró mi corazón el ano pasado. Hay dolor que tengo que ver. Pero la alegría y el amor que vienen así son demadiados buenos para mi. Voy a extranar a Ecuador y a su gente. Y así el primer mes en The World Race terminó para mi.
