English
There's that guy who reads at least 10 chapters of the bible a day. Sometimes he would stay in his room all day long and worship God. He wouldn't even listen to his mother telling him to come down to eat. He just wanted to be with God. And God talks to him from man to man all the time.
I don't have that. I like to read my bible. I like to spend time with God. But not like that guy. There must be something I am missing. "Why can't I be like him? Why will I never be as close to God as he is? I am just not as good as him. He is clearly giving more to God and God more to him."
Those were thoughts in my head. I was reading "Warrior for Revival". It's a book about Philip Mantofa. He is Indonesia's biggest evangelist. He is the guy I was talking about and that I was comparing myself to.
The author of the book struggled with the same things as me. He learned more and more about Philip Mantofa and felt that he didn't measure up. "When did I ever tell you to be like Philip?", God asked him. And through that, He asked me as well.
God had never told me that. I knew that I wasn't supposed to be like Philip. But I didn't know what I was supposed to be like instead. So I kept on comparing myself. And I didn't measure up.
Then one morning I was in my tent, praying and wondering why I couldn't be like Philip Mantofa. I tried to figure out what I was missing really hard. And then it dawned to me. Or God told me. "I just want you to be you."
Man, did that hit home. I felt better right away. Happier, lighter. A burden was lifted off me. Freedom entered me. God wants me to be me. And that is enough.
I like to read my bible in the mornings. I need that, otherwise I don't have enough energy for the day. And I like to pray and talk to God. I like running. I like to read before going to bed. I am almost through with "Warrior for Revival". I am reading Spanish newspaper reports from the 70ies. Today I downloaded "Inheritance 4". Normally I read a lot of free stuff (cheers to amazon.com for that). But this time I spend money on something only for my own pleasure. Because I like it.
Just be yourself. If God wanted you to be somebody else then He would have created you as somebody else. Do what you like. Grow closer to God in the way and in the speed that fits you. You will be happy when you're acting like yourself and when you're doing the things that God created you to like and to do.
Deutsch
Ich habe von einem Kerl gehört, der pro Tag mindestens zehn Kapitel der Bibel liest. Als er jünger war, schloss er sich manchmal den ganzen Tag über in seinem Zimmer ein, betete und sang Lieder zu Gott. Er hörte nicht einmal auf seine Mutter, die ihn bat, zum Essen nach unten zu kommen. Er wollte nur bei Gott sein. Und Gott spricht zu ihm jeden Tag, Mann zu Mann.
Ich mache das nicht. Ich mag es, meine Bibel zu lesen. Ich verbringe gerne Zeit mit Gott. Aber nicht so wie er. Irgendetwas muss ich falsch machen. „Warum kann ich nicht so sein wie er? Warum werde ich Gott nie so nah sein wie er? Er ist einfach besser als ich. Es ist offensichtlich, dass seine Beziehung zu Gott besser ist als meine."
Solche Gedanken hatte ich in meinem Kopf. Ich laß "Warrior for Revival" (Krieger für die Erweckung). Es ist ein Buch über Philip Mantofa. Er ist es, von dem ich vorher gesprochen habe und mit dem ich mich verglichen hatte.
Der Autor des Buches (nicht Philip Mantofa) hatte die gleichen Probleme wie ich. Er lernte mehr und mehr über Philip Mantofa und dachte, dass er einem Vergleich mit ihm nicht standhalten könne. "Wann habe ich dir jemals gesagt, dass du wie Philip werden sollst?", fragte ihn Gott daraufhin. Und durch diesen Satz im Buch stellte mir Gott dieselbe Frage.
Gott hatte mir das nie gesagt. Ich wusste, dass ich nicht wie Philip sein sollte. Aber weil ich nicht wusste, wie ich stattdessen sein sollte, verglich ich mich weiterhin mit ihm. Und er war besser.
Eines Morgens war ich in meinem Zelt. Ich betete und fragte mich, warum ich nicht wie Philip Mantofa sein könne. Ich versuchte wirklich hart, herauszufinden, was mir fehlte. Und dann dämmerte es mir. Und Gott sprach zu mir: "Ich will, dass du einfach nur du selbst bist."
Damit hatte er ganz schön ins Schwarze getroffen. Ich fühlte mich sofort besser, fröhlicher, leichter. Als ob jemand eine Last von mir genommen hätte. Ich war frei. Gott wollte, dass ich ich selbst bin. Und das reichte völlig aus.
Ich mag es, meine Bibel morgens zu lesen. Das ist etwas, was ich brauche. Sonst fehlt mir Energie. Und ich bete gerne. Ich gehe gerne laufen. Ich lese gerne vor dem schlafen gehen. "Warrior for Revival" habe ich fast durch. Außerdem lese ich spanische Zeitungsartikel aus den 70ern. Heute habe ich "Eragon 4" runtergeladen. Normalerweise lese ich viele kostenlose Ebooks (danke an amazon.de). Aber diesmal habe ich Geld für etwas ausgegeben, einfach nur, weil ich wollte.Sei einfach nur du selbst.
Wenn Gott wollte, dass du anders wärest, hätte er dich anders geschaffen. Mach Sachen, die dir gefallen. Das habe ich jetzt gelernt. Lerne mehr von Gott, in dem Tempo, dass zu dir passt. Du wirst glücklich werden, wenn du die Sachen machst, die du magst und für die dich Gott geschaffen hat.
