“15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.”
Mark 16:15
“15 Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.”
Marcos 16:15
Questions: Why go through this? Why leave everything as I know it? Why leave the comfort of my loving home and possessions to live the life of the poor? Why when I already have a career, good job, and everything going so well?
Preguntas: Por que pasar por esto? Por que dejar atras todo como lo conozco? Por que dejar la comodidad de mi casa y posesiones para vivir la vida de un pobre? Por que cuando ya tengo una carrera, buen trabajo, y todo iendo bien?
To begin with.
Three years ago when Haiti went through it’s catastrophic earthquake I volunteered for America’s Second Harvest (now Feeding America). As I was helping out God knock it to my senses that it’s more than materials and possessions that Haiti has lost. They lost lots of lives, lost lots of souls, and they lost lots of hope. I wanted help to provide that, I had my mind made up to make the trip, but God knew before I did that I wasn’t spiritually ready and looking back now I was definitely not ready.
Para empezar.
Tres años atras cuando Haiti paso por el terremoto catastrofico me hice voluntario con America’s Second Harvest (ahora Feeding America). Mientras ayudaba Dios me dio en los sentidos de que es mas que materiales y posesiones que Haiti haya perdido. Ellos perdieron muchas vidas, perdieron muchas almas, perdieron muchas esperanzas. Queria ayudar en proveer eso, en mi mente ya estaba decidido, pero Dios antes que yo sabia que espiritualmente no estaba preparado y pensandolo ahora definitivamente no esta preparado.
God's plans then.
To make that kind of trip it will be good to have armor and a sword. Not the typical armor and sword, but the ones that only God can provide with, the one that He provided to David when facing Goliath. I honestly had good heart and intentions but my armor and sword were weak. Couple months after done volunteering God led me to join and be part of my church youth ministry. There I was blessed to help the generation of our future to guide them not only through their daily life challenges but more importantly guide them to our Savior Jesus Christ. What they don’t know and they’ll find out when they read this is that as much as I helped them they helped me. Thanks to them my armor, faith, sword and love for God has strengthen enough to now embark such journey.
Los planes de Dios en ese momento.
Para hacer ese tipo de viaje seria bueno de tener una armadura y una espada. No tu armadura y espada típica, pero como los que solo Dios puede proveer, como la que proveó a David antes de encontrarse con Goliath. Yo honestamente tenia buen Corazon y intenciones pero mi armadura y espada eran debiles. Par de meses despues de terminar de ayudar voluntariamente Dios me guio para ser parte del grupo de jovenes de mi parroquia. Ahi fui bendecido en ayudar a la generación de nuestro futuro no solo con sus problemas que enfrentan diariamente pero mas importantemente llevarlos mas cerca a nuestro Salvador Jesucristo. Lo que ellos no saben y descubriran cuando leean esto es que cuan mucho yo les ayude ellos me ayudaron igualmente. Gracias a ellos mi armadura, fe, espada, y amor por Dios se ha fortalezido suficiente para embarcar esta travesía.
And now? Simple answer: God told me it's time to go.
After years of working with "Genesis" (youth group), letting God get even deeper into my soul, and strengthen my faith, God told me: "Go, adventure the world and tell them about Me, teach them, forgive them, and love them as I have with you." When these words were spoken I had such a big grin on my face. I felt like a knight in an accolade ceremony. Now it's time to go. Another reason why I'm stepping up to the challenge is because I want to inspire others to do the same. I want to inspire the people of our tomorrow because unfortunately for some their inspirations comes from bad media and wrong peers. I want to inspire those who has said "Oh I always wanted to do that when I was young. Now I have…and…and…and this other thing." It's not too late, it's never too late to drop the fishnets and follow His words. There are ways everyone can still do this even if it is for a short time and even with the family.
Y ahora? Contestación simple: Dios me dijo que es tiempo de ir.
Despues de años trabajando con "Genesis" (grupo de jovenes), dejando a Dios que entrara aun mas profundo en mi alma, y fortaleciendo mi fe, Dios me dijo: "Vete, aventura el mundo y dile de Mi, enseñales, perdonalos, y amalos como Yo lo he hecho contigo." Cuando estas palabras fueron habladas tenia una sonrisa tan grande. Me senti como un caballero en su ceremonia de acolada. Ahora es tiempo de ir. Otra razón por la cual estoy dando pasos hacia adelante con este reto es porque quiero inspirar a otros a que hagan lo mismo. Quiero inspirar a las personas del mañana porque desfortunadamente para algunos sus inspiraciones vienen de la mala media de comunición y amigos incorrectos. Quiero inspirar a aquellos que han dicho "Ay, yo siempre eh querido hacer eso cuando era joven. Ahora tengo…y…y…y esta otra cosa." No es demasiado de tarde, nunca es demasiado de tarde de dejar nuestra barca y seguir Sus palabras. Hay maneras que todos pueden hacerlo aunque sea por poco tiempo y aun con su familia.
