After some long travel days we finally arrived in Ambon. Our host picked us up at the small airport and we first got a nice breakfast at his house. After breakfast they took us to the Wycliffe office which is our home for the time here in Ambon. We have some nice rooms including AC what a blessing. Since we traveled for one week, skipped a whole day and had two nights on the airplane we were all super tired but tried to stay awake as long as possible so that jetlag won’t hit us to hard. My goal was to go to bed at 8pm and take an hour nap in the afternoon. Well the one hour nap turned into a 4 hour nap but since I was overtired I still slept another 12 hours that night. We were thankful to have some rest before we started ministry. The first couple days ministry looked like learning more about Indonesia, Maluku (which is the Island group where Ambon belongs to) and Wycliffe.
Indonesia has over 13’000 Islands and has the 4th biggest population. 87% are Muslim and 7% are protestant Christians. Indonesia has over 700 languages and this is where Wycliffe comes in. Wycliffe is an international organisation who helps to translate the bible in languages where no bible translation exists. Wycliffe works here in Maluku with the protestant church. Local people are involved in translating the bible. It is super interesting to see how the whole translating process works and also to see how hard it is. There are so many cultural aspects you have to take care of. Here a short video about the work Wycliffe is doing here in Ambon: https://www.youtube.com/watch?v=JGPCl1FbIU8&t=8s
The last couple days ministry looked like meeting different people and just hearing from them and building relationships and pray for them. Since we’re the first team here many local and also other missionaries want to meet us share about what they are doing and hear from us what we are doing. We also get invited from different people to go out and eat somewhere. This is completely new for us. The last couple months it was always about doing something but here we get the time to just sit, listen and build relationships. What a cool opportunity to learn from other people and invest in good relationships even though we’re only here for a couple days. Specially for the local people here this is precious.
Next week we will go to two different Islands for each two nights to visit other churches of the protestant church Maluku. We don’t know what to expect from it but I’m excited to see different Islands.
Yesterday we celebrated 100 days being on the World Race. It went by so fast but still so slow. 🙂 And yes we find always a reason to celebrate. 🙂
Wenn Ministry anders aussieht
Nach einigen langen Reisetagen kamen wir schließlich in Ambon an. Unser Host holte uns am kleinen Flughafen ab und wir bekamen zuerst ein schönes Frühstück in seinem Haus. Nach dem Frühstück brachten sie uns zum Wycliffe Büro, das unser Zuhause für die Zeit hier in Ambon ist. Wir haben einige schöne Zimmer mit Klimaanlage, was für ein Segen. Da wir eine Woche lang gereist sind, einen ganzen Tag übersprungen haben und zwei Nächte im Flugzeug verbracht haben, waren wir alle sehr müde, haben aber versucht, so lange wie möglich wach zu bleiben, damit uns der Jetlag nicht zu stark trifft. Mein Ziel war es, um 20 Uhr ins Bett zu gehen und am Nachmittag ein einstündiges Nickerchen zu machen. Nun, aus dem einstündigen Nickerchen wurde ein 4-stündiges Nickerchen, aber da ich übermüdet war, schlief ich in dieser Nacht immer noch 12 weitere Stunden. Wir waren dankbar, dass wir uns etwas ausruhen konnten, bevor wir mit dem Ministry begannen. Die ersten Tage Ministry sahen so aus, dass wir mehr über Indonesien, Maluku (die Inselgruppe, zu der Ambon gehört) und Wycliffe erfuhren.
Indonesien hat über 13’000 Inseln und die viertgrösste Bevölkerung. 87% sind Muslime und 7% protestantische Christen. Indonesien hat über 700 Sprachen und hier kommt Wycliffe ins Spiel. Wycliffe ist eine internationale Organisation, die hilft, die Bibel in Sprachen zu übersetzen, in denen es keine Bibelübersetzung gibt. Wycliffe arbeitet hier in Maluku mit der evangelischen Kirche zusammen. Die Einheimischen sind an der Übersetzung der Bibel beteiligt. Es ist sehr interessant zu sehen, wie der gesamte Übersetzungsprozess funktioniert und wie schwer er ist. Es gibt so viele kulturelle Aspekte, um die man sich kümmern muss. Hier ein kurzes Video über die Arbeit, die Wycliffe hier in Ambon macht: https://www.youtube.com/watch?v=JGPCl1FbIU8&t=8s
In den letzten Tagen trafen wir verschiedene Menschen um von ihnen zu hören und Beziehungen aufzubauen und um für sie zu beten. Da wir das erste Team hier sind, wollen uns viele lokale und auch andere Missionare treffen, um uns darüber zu informieren, was sie tun und von uns zu hören, was wir tun. Wir werden auch von verschiedenen Leuten zum Essen eingeladen. Das ist für uns völlig neu. In den letzten Monaten ging es immer darum, etwas zu tun, aber hier bekommen wir die Zeit, einfach nur zu sitzen, zuzuhören und Beziehungen aufzubauen. Was für eine tolle Gelegenheit, von anderen Menschen zu lernen und in gute Beziehungen zu investieren, auch wenn wir nur für ein paar Tage hier sind. Besonders für die Einheimischen hier ist das kostbar.
Nächste Woche werden wir für jeweils zwei Nächte auf zwei verschiedene Inseln verbringen, um andere Kirchen der evangelischen Kirche Maluku zu besuchen. Wir wissen nicht, was wir davon erwarten sollen, aber ich bin gespannt die verschiedenen Inseln zu sehen.
Gestern haben wir 100 Tage auf dem World Race gefeiert. Es ging so schnell vorbei, aber irgendwie auch sehr langsam. 🙂 Und ja, wir finden immer einen Grund zum Feiern. 🙂
