My good friend and former leader, Molly Syme, wrote an amazing blog about Nepal; a blog that deserves to be translated to Portuguese. Nepal was my favorite month, and hopefully through her eyes you can see why.
We are heading to China on Monday and for security reasons I'll have to block my blog. My password will be Brazil. We only have 30 days left on the race, however I'll keep fundraising for the next season, because I'm doing CGA in September (in case you didn't know this, read my latest blog). Please keep praying for security and guidance. If you want to continue to invest in my life and help with the next training phase you can still make a donation here at the link "support me". Thank you.
Here it goes:
http://mollysyme.theworldrace.org/?filename=cold-and-dark
It’s cold and dark.
That would be my response to anyone’s questions.
“How’s Nepal?It’s cold and dark.”
I really don’t know what else to say. Because it was, cold and dark.
But let me explain…
For the northern hemisphere, the December days are short. This is well known to all who call that hemisphere their home. But more than that, Kathmandu was a valley completely surrounded by foothills.
Sidenote: foothills in Nepal are what we would call mountains in the Shenandoah or Appalachain region. But in Nepal, the “foothills” don’t even compare to their sharply-edged snow-blanketed Himalayan mountain ranges seen as a background to the foothills. So they’re called foothills.
Back to the Kathmandu … Due to the nature of the valley, the sun disappears behind the foothills decently early in the afternoon, making the days even shorter. Thus, my memory of Nepal recalls darkness for the greater amount of time we were there.
But also, it was cold. Yet, it was solely deemed cold by its relativity to various factors. For instance, we just spent the previous month in India, none of us had a decent wardrobe for colder weather (besides that Patagonia quarter-zip and raincoat, the key to warmth was layering), our apartment for the month had no space heater and the gas tank to our bathroom water heater ran out in the first week (also, there was a gas shortage in the Kathmandu Valley for the entirety of the month). The cold I experienced in Nepal was nothing compared to those snowy frigid days I spent crossing the Drillfield at Virginia Tech where the icy wind blows in every direction to pierce the face just so, but the cold we did experience was ever constant, exposing us to an enduring cold that seeped into our bones. Granted, the sun warmed us during the day (cue the shedding of layers), but once the sun dropped, and it sank down quickly, the cold settled in yet again. (It’s worth mentioning that the apartment building we were living in was built from thick concrete thus allowing the cold to linger inside the house even as the outside atmosphere was toasting the surface).
So Nepal was cold and dark. But that answers remains insufficient as it is a gross misrepresentation of the love and warmth we felt from the Nepali people and culture.
I could tell you of the remarkable community of the Bhaktapur Messiah Church and how they adopted us westerners as family. I could share with you the dear friends I made in that church who taught me Nepali dance. I could inspire by telling you of Bipin and Sarah, revivalists who walk in the intentionality of the Spirit daily. I could relay to you everything I learned by spending a whole day visiting refugees from Myanmar, Sri Lanka, and Pakistan. But I know that at the end of it all, my words would never fully express the immense love we experienced in Nepal. And yet, I guess this is my attempt to do just that.
We were foreigners there, strangers in a strange land. And yet, we were made to feel right at home. Nepal is used to welcoming outsiders. It’s the apex for people who are amidst a quest to find more from their existence. Spirituality is everywhere in that land and citizens of the world travel long and far to discover their enlightenment. And despite this, or perhaps because of this, the Christian community there is on fire! They live amongst those that are blind to truth, they meet those that are unaware that they’re seeking a Savior in Christ Jesus, they are surrounded by empty rituals directed towards physical idols. But this is nothing new to the people that have always belonged to our God. Even so, these Nepalese Christians redefine accepting foreigners as family. After all, we are brothers and sisters in Christ. That truth was ever prominently expressed in Nepal.
And I found that December was the ordained month to witness this love and warmth of a foreign culture. For I am certain that the holiday season, centered around the faithfulness of our God to send His Son to our earth to be a Savior, well exposed that love and warmth at heightened levels. At a time when it is easy to let one’s mind wander to a place it’s always considered home, I found that home is where the Body of Christ is.
All month long, we shared the Christmas story with a variety of audiences. And with every retelling, we closed declaring that Jesus was and is and will forever be the light of the world.
“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it…The true light, which gives light to everyone was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him. He came to his own, and his own people did not receive him. But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become childre3n of God, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.” –John 1:1-5, 9-13
So Nepal was cold. And dark. But the darkness will never be able to outweigh the Light that pronounces itself in the land that is blessed by the majesty of God displayed by the towering, domineering landscape.
PORTUGUÊS
Molly, minha antiga líder do time Nahala, escreveu um blog sobre o Nepal que merece ser traduzido para Português. Ela descreve bem como foi o nosso mês de dezembro no Nepal. Lembrando que este foi meu mês favorito.
“É frio e escuro.
Essa era minha resposta para quem me perguntasse:
“Como é o Nepal?” ‘É frio e escuro.’
Essa era minha resposta para qualquer pessoa que me perguntasse.
Realmente não sei o que mais poderia dizer porque era frio e escuro.
Mas deixe-me explicar…
Para o hemisfério Norte, no mês de Dezembro os dias são curtos. Isto é bem conhecido para aqueles que tem seu lar neste hemisfério. Mais do que isto Kathmandu era um vale completamente cercado de montes.
Montes no Nepal seria o que chamaríamos de Montanhas na região dos Apalaches, mas no Nepal “os montes” nem se comparam com as montanhas pontudas e cobertas de neve da Cordilheira dos Himalaias que aparecem no fundo da maravilhosa paisagem. Então eles se chamam “montes”.
De volta para Katmandu… Por conta da natureza do vale, o sol desaparece atrás dos montes bem cedo, no meio da tarde, fazendo os dias mais curtos ainda.
Ainda que minha memória se lembre da escuridão por grande parte do tempo que estávamos lá, Nepal também foi frio. Frio por diversas razões, tinha acabado de passar o mês passado na Índia, com o calor intenso e nenhuma de nós tinha roupas apropriadas para o inverno (além de uma jaqueta e capa de chuva, o segredo para ficarmos aquecidas era usar várias camadas), nosso apartamento para o mês não tinha aquecedor e o botijão de gás que esquentava a água no chuveiro acabou nos primeiros dias (também tivemos um corte de gás no vale de Katmandu por todo o mês). O frio que tivemos no Nepal não se compara aos dias frios e com neve que circulava pelo Campus da faculdade em Virginia(EUA), aonde o vento congelante vai por todas as direções e corta sua pele, o frio que eu experienciei era sempre constante, nos expondo a um frio insuportável que penetrava nossos ossos.
Claro que durante o dia o sol nos aquecia se tivéssemos as várias camadas, mas assim que o sol se punha, afundava rápido e o frio se instalava novamente. (É digno dizer que nosso prédio era de concreto e por isso também mesmo que o sol batesse de dia ainda não esquentava, e estava sempre frio do lado de dentro).
Então Nepal foi frio e escuro. Entretanto essa resposta é insuficiente e uma representação grosseira do amor e afeto que sentimos pela cultura Nepaleses e seu Povo.
Eu poderia contar sobre a notável comunidade da Igreja do messias em Bhaktapur e como eles nos adotaram como família.
Eu poderia compartilhar com você sobre minhas queridas amigas que me ensinaram a dança Nepali. Poderia te inspirar contando sobre Sarah and Bipin, revivalistas que andam intencionalmente com o Espírito diariamente. Poderia relatar tudo que aprendi em passar um dia inteiro visitando refugiados do Myanmar, Sri Lanka e Paquistão, mas eu sei que no fim de tudo, minhas palavras nunca seriam o suficiente para expressar o imenso amor que experienciamos no Nepal. Mesmo assim, Eu ainda vou tentar.
Nós éramos estrangeiras lá, estranhas em uma terra estranha. Ainda assim nos sentimos em casa. Nepal é acostumado em receber gringos. É o ápice para pessoas que estão no meio da busca para achar mais sobre sua existência. Espiritualidade está por toda parte naquela terra e cidadãos do mundo inteiro viajam muito e longe para descobrir seus esclarecimentos. E apesar disso, ou talvez por conta disso, a comunidade Cristã lá está incendiada! Eles vivem no meio daqueles que estão cegos da verdade, eles conhecem aqueles que vivem inconscientes de que estão buscando um Salvador em Jesus Cristo, eles estão cercados de rituais vazios dirigidos a ídolos de objetos. Nada disso é novo para as pessoas que sempre pertenceram ao nosso Deus. Mesmo assim, esses Cristãos Nepaleses redefinem aceitando os estrangeiros como família. Afinal, nós somos irmãos em Cristo. Esta verdade foi proeminentemente expressada lá.
E eu descobri que Dezembro era o mês ordenado para testemunhar este amor e afeto em uma cultura estrangeira. Tenho certeza que durante a época das festas de fim de ano, centradas na fidelidade do nosso Deus em mandar seu filho para a terra como Salvador, bem expondo amor e afeto em altos níveis. No tempo que é fácil vagar com a mente para um lugar aonde se considera seu lar, encontro que lar é onde o Corpo de Cristo está.
Durante todo o mês, nós contamos a história do Natal para uma variedade de audiências. E em cada vez nos proclamamos que Jesus foi, é e sempre será a luz do mundo.
“¹No princípio era aquele que é a Palavra. Ele estava com Deus e era Deus. 2Ele estava com Deus no princípio.3Todas as coisas foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito. 4Nele estava a vida, e esta era a luz dos homens. 5A luz brilha nas trevas, e as trevas não a derrotaram…9Estava chegando ao mundo a verdadeira luz, que ilumina todos os homens. 10Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o reconheceu. 11Veio para o que era seu, mas os seus não o receberam.12Contudo, aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus,13os quais não nasceram por descendência natural, nem pela vontade da carne nem pela vontade de algum homem, mas nasceram de Deus.”
–João 1:1-5, 9-13
Então Nepal foi frio. E escuro. Mas a escuridão nunca irá apagar a Luz que se pronuncia por si só em uma terra abençoada pela Majestade de Deus, visível pela alta e dominante vista das montanhas.”
Molly Syme
Este foi o resumo do mês do Nepal. Só tenho mais um mês no projeto. Continue orando por proteção e segurança. Segunda-feira viajamos para China e vou ter que bloquear meu blog por questão de segurança. A senha será Brazil.
Em setembro estarei indo fazer o curso com essa organização, e por isso continuo precisando dos recursos. Se você que investir na minha vida nesta nova fase de treinamento você pode doar no link “support me” acima ou no banco do Brasil, Ag 6857-8 C/C 51159-5.
Muito Obrigada, com amor Dani.
—
