Nederlandse versie hieronder


 

 

Within the past two years I have lived in five different locations and will be moving to a new location in several months. My family lives 5,000 miles from me on the other side of the Atlantic Ocean, and I won’t see them until July 2017 after the World Race. I reside in a country of over 325 million people and 3,000 miles in length (at its widest point) from sea to shining sea. So where is my home? That question has been pondering at my heart for some time. It doesn’t feel right saying “I’ll be home in five minutes,” to a bleak apartment I will only stay in for several months. If I can’t find a home now how will I ever feel at home on my World Race trip to 11 different countries, always moving from one location to the next? It’s hard to find the comforts of home when moving around. So how do you find that peace? That spot where you can just be yourself and not have to worry about your surroundings? That lasting feeling of a comfortable home setting?  I came across home décor with “home is where the heart is” written on it. Then I thought, “Okay, but where is my heart?” Is my heart in Texas? Is it Holland? Where? It is neither. I realized I didn’t need a temporary location in this world to be my home. My heart isn’t on this earth. My heart… It’s in God.

God is my home. He is my roof. He is my wall. He is my foundation. He is my home now, He will be during the World Race, and He will be forever after.

Going to 11 countries I’ve never been to before I will see things that are unfamiliar, uncomfortable, and heartbreaking to me. I’ll witness families living in extreme poverty, children without parents, kids being parents, people living with incurable diseases, and many other afflictions. I won’t be living in nice comfortable homes that we are used to in the First World. In fact, at times I will be living out of a tent only carrying the things on my back with people I have yet to meet. They will be my new family. A family made up of brothers and sisters in Christ brought together by God and for God. We are already in communication with one another and already the love and support is unreal. It’s amazing!

Still, at times during these 11 months I may feel scared, weak, discouraged, angry, and many other things. I don’t really know. What I do know is that God is my home. I can go to Him and He will make me feel safe. He can make me feel strong. In fact, I can’t imagine a home that’s sturdier and stronger than Him. He is a house built on a rock. Anytime I need God (which is always) I can always go to Him, and He is always there. I can kick off my shoes and just be myself. Home is what’s familiar and what’s better than to familiarize yourself with God and his amazing grace? To make Him your home? He will be wherever you go, whenever you go, at every step of your life. He is familiarity. He is comfort. He is strength. He is unfailing love. HE IS HOME.

“Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.” –Matthew 7:24-25


 

 

De laatste 2 jaar heb ik op 5 verschillende plaatsen gewoond en over een paar maanden ga ik weer verhuizen. Mijn familie woont aan de andere kant  van de Atlantische Oceaan 7500 km. van mij vandaan en ik zal ze pas weer zien in juli 2017 na de World Race. Ik woon in een land met meer dan 325 miljoen inwoners en 4500 km. breed (op het breedste gedeelte) van oost naar west. Waar is dan mijn thuis? Over die vraag denk ik al enige tijd na. Het voelt niet goed om over mijn  appartement  waar ik maar een paar maanden in zal wonen, te zeggen: “Ik ben over 5 minuten thuis.” Als ik nu geen thuis heb, hoe kan ik mij dan thuis voelen tijdens mijn World Race in 11 verschillende landen, wanneer ik altijd onderweg ben naar de volgende locatie. Het is moeilijk om je thuis te voelen als je rond reist. Hoe vind ik dan die rust. Die plek waar je jezelf kan zijn en je geen zorgen hoeft te maken over je omgeving. Dat gevoel dat je thuis bent. Ik kwam een decoratiebordje tegen met de tekst “thuis is waar het hart is”. Oke maar waar is mijn hart? Is mijn hart in Texas? Is het in Nederland? Waar? Bij geen van beide. Ik realiseerde mij dat ik geen tijdelijk thuis nodig heb in deze wereld. Mijn hart is niet op deze aarde. Mijn hart … is bij God.

God is mijn thuis. Hij is mijn dak. Hij is mijn muur. Hij is mijn fundering. Hij is mijn thuis nu, Hij zal dat zijn tijdens de World Race en Hij zal dat daarna altijd zijn.

Als ik naar 11 landen ga waar ik nog nooit ben geweest, zal ik onbekende, ongemakkelijke en hartverscheurende dingen zien. Ik zal getuige zijn van hele arme families, kinderen zonder ouders, kinderen die ouders zijn, ongeneeslijk zieke mensen en veel ander leed. Ik zal niet wonen in mooie huizen zoals we gewend zijn in de eerste wereld, maar soms in een tent en al mijn spullen op mijn rug dragen met mensen die ik nog nooit heb ontmoet. Zij zullen mijn nieuwe familie worden. Een familie van broers en zussen die geloven in Christus, samengebracht door en voor God. We praten al met elkaar en de liefde en support is al ongelooflijk. Het is geweldig!

Toch, tijdens deze 11 maanden kan ik mij bang, zwak, ontmoedigd, boos en nog veel meer gaan voelen. Ik weet het echt niet. Wat ik wel weet is dat God mijn thuis is. Ik kan altijd naar Hem toe, bij Hem voel ik mij veilig. Bij Hem voel ik mij sterk. Eigenlijk kan ik mij geen steviger en sterker huis voorstellen dan Hem. Hij is een huis gebouwd op een rots.  Wanneer ik God nodig heb (en dat is altijd) kan ik altijd naar Hem toe, Hij is er altijd. Ik kan mijn schoenen uitschoppen en gewoon mezelf zijn. Thuis is waar je vertrouwd bent. En wat is beter dan je vertrouwd te maken met God en zijn genade? Hem je thuis te maken? Hij zal met je zijn waar en wanneer je ook gaat, bij elke stap in je leven. Hij is vertrouwdheid. Hij is comfort. Hij is kracht. Hij is goedertierenheid. HIJ IS THUIS.

“Wie naar Mij luistert en doet wat Ik zeg, is verstandig. Hij lijkt op een man die zijn huis op een rots bouwt. Het kan regenen, er kan een overstroming komen en het kan stormen. Maar het huis blijft staan, want het heeft een goede fundering.” –Mattheus 7:24-25