Scroll down for English.
ESPAÑOL:
Querida Guatemala,
Mi hogar fuera de mi hogar. Quisiera contarle a todos lo mucho que significas para mí, pero no tengo las palabras correctas. Que bendición que desde antes de nacer ya Dios tenía planeado traerme a ti. Puse pie en tu tierra llorando de gozo, con expectativa de lo que Dios iba a hacer. Ahora salgo de tu tierra llorando también, pero esta vez porque cada despedida me dolió hasta lo más profundo de mi corazón. ¡Pero qué dolor tan hermoso, es duro pero vale la pena!
Amé despertar cada día con tu frío, amaneceres increíble, vistas a los volcanes Agua y Acatenango y el humo de Fuego. Me enseñaste lo mucho que Dios me habla por medio de la naturaleza, y qué fácil fue en tu tierra.
Gracias por Antigua. Podría vivir ahí cada día, disfrutando de sus cafeterías, vendedores, paredes fotogénicas, ruinas, arco… Gracias por el Lago Atitlán, el lugar más hermoso que he visto en mi vida hasta ahorita. Solo estar ahí se sentía como una inundación de bendiciones de parte de Dios.
Gracias por tu gente. Los chapines se han robado mi corazón. Su hospitalidad, sentido de familia, humor, cariño, confianza, frases, comida y más me hicieron sentir en familia desde el primer momento.
Gracias por Bola de Oro, la aldea a la que Dios me envió a servir. ¡Cuántas historias, milagros, lecciones, sonrisas, lágrimas en este lugar! Nos abrieron las puertas de sus hogares como si fuéramos de los suyos, y nos abrieron sus corazones también. Nos confiaron a sus “nenes y nenas”, quienes se convirtieron en mis amigos del alma. Gracias por Josefina y Brayan, quienes nos guiaron tan bien en cada día que estuvimos en Bola. ¡Qué afortunados son en esta aldea por tener a estos dos hijos de Dios!
Gracias por cada persona del staff que invirtió tanto en nuestros corazones. Nos amaron sin límites ni condiciones, y nos modelaron lo que una vida como discípulo de Cristo debe ser.
Guate, gracias por volver tu mirada a Dios y arrepentirte genuinamente. Sé que por muchos años pusiste a otros ídolos encima de Dios, pero hoy es demasiado claro el avivamiento que Dios está haciendo en tu nación y la sanidad que viene con ello. Aunque Él lo ha estado trabajando desde el principio y lo seguirá haciendo, ¡qué privilegio que me dejara ser parte del movimiento! Me motivas a seguir luchando por ver lo mismo en mi tierra, Costa Rica.
Guate Guate, estos 3 meses sin duda han sido la temporada más sana de mi vida. ¡Cuánto crecimiento! En tu tierra Dios me ha revelado tantas cosas: Me ha reafirmado como su hija pequeña a quien la lleva de la mano y le enseña todo desde el inicio. Ha derribado las paredes que me impedían caminar en su propósito. Me ha dado sus ojos y su corazón para ver a otros como Él los ve, en vez de hacerlo con juicios. Me ha enseñado a hablar vida 24/7, y que no hay área gris entre esto y hablar muerte. Me ha enseñado lo que una comunidad como cuerpo de Cristo debe ser, y me ha dado 40+ increíbles jóvenes para ponerlo en práctica. Me ha enseñado que sí puedo ser disciplinada, en desde hacer ejercicio en las madrugadas hasta vivir intencionalmente en todas partes. Me ha enseñado a descansar en Él, en vez de intentarlo en mis propias fuerzas. Me ha enseñado como Él me puede hablar de maneras tan claras y simples. Ha transformado mi concepto de adoración por completo. ¡Cuántas promesas Dios ha cumplido en mi vida en este tiempo! En general, en tu tierra Dios me ha transformado por completo.
Extrañaré tus tortillas, tiendas, pepsi, tortrix de barbacoa, helados locos, choco cocos, “chicken buses” llenos de 50 personas (pero con capacidad para 20), tus cobradores de bus gritando “misiones misioneeees” cada vez que nos querían llevar de vuelta a casa, tus vendedores intensos (estos talvez no tanto), tus niños llamándome “seño gringa” (aunque no lo soy), tus shukos, tus bombas. Voy a extrañar a Sandra, Teresa, Alessandro, Nico, Edi, Gabe, Mae, Sabrina, Kelsey, Aderkee, Lynneal, Tanya, Kevin, Hannah, Jeu, Johan, Jeffrey, Derrick, Josefina, Brayan, Yostin, Ashley, Espanky, Yaquelin, Nancy, Antony, Carmelina, Nayeli y muchos más!
Guate, me voy en paz porque sé que te di todo mi corazón y vi al Espíritu Santo actuando cada día en nosotros. Ahora Dios me lleva a otras naciones, pero volveré. ¡Te amo, Guatemala!
ENGLISH:
Dear Guatemala,
My home outside home. I would like to tell everyone how much you mean to me, but I don’t have the right words. What a blessing that before being born God had already planned to bring me to you. I stepped foot on your soil crying from joy, expectant to see what God was going to do. Now I step out of your land crying too, but this time because every farewell hurt my heart so bad. But what a beautiful pain; it’s hard so worth it!
I loved waking up every day to your cold weather, amazing sunrises, views of the volcanoes Agua and Acatenango, and Fuego’s smoke in the back. You taught me how much God speaks to me through nature, and how easy this was on your land.
Thank you for Antigua. I could live there every day, enjoying its coffee shops, intense vendors, photogenic walls, ruins, arch… Thank you for Lake Atitlán, the most beautiful place I have seen in my life so far. Just being there felt like a flooding of blessings from God.
Thank you for your people. The chapines have stole my heart. Their hospitality, sense of family, humor, love, trust, slang, food and more, made me feel like family from the first moment. Thanks for Bola de Oro, the village to which God sent me to serve. How many stories, miracles, lessons, smiles, tears in this place! They opened the doors of their homes as if we were theirs, and they opened their hearts to us, too. They entrusted us to their “nenes and nenas” (kids), who became my close friends. Thank you for Josefina and Brayan, who guided us so well on each day we were in Bola. How lucky this village is for having these two children of God!
Thank you for every person of the staff that invested in all our hearts. They loved us without limits or conditions, and modeled for us what a life as a disciple of Christ must be.
Guate, thanks for turning your eyes back to God and repenting genuinely. I know that for many years you have put idols over God, but today it is so clear the revival that He is doing in your nation and the healing that comes with it. Although He has been working this from the beginning and will continue to do it, what privilege that He let me be part of the movement! You encourage me to keep on fighting to see the same thing in my land, Costa Rica.
Guate Guate, these 3 months have definitely been the healthiest season in my life. So much growth! In your land God has revealed so many things to me: He has reaffirmed me as his little daughter, who He walks hand in hand and teaches her everything from the beginning. He has kicked down the walls that kept me from walking in his purpose. He has given me his eyes and his heart to see others like He sees them, instead of doing it with judgments. He has taught me to speak life 24/7, and that there is no gray area between this and speaking death. He has taught me what a community as a body of Christ should be, and has given me 40+ incredible young people to put it into practice. He has taught me that I can be disciplined, from working out at dawn to living intentionally everywhere. He has taught me to rest in Him, instead of striving in my own strength. He has shown me in how easy and simple ways He can talk to me. He has transformed my concept of worship completely. So many fulfilled promises from God in this season! In general, in your land God has completely transformed me.
I will miss your tortillas, tiendas, pepsi, barbecue tortrix, helados locos, choco-cocos, packed “chicken buses” with 50 people (but with capacity for 20), bus chargers yelling “misiones misioneees” every time they wanted to take us back home, your intense vendors (these maybe not so much), your children calling me “seño gringa” (even when I’m not), your shukos, your bombs and much more. I will miss Sandra, Teresa, Alessandro, Nico, Edi, Gabe, Mae, Sabrina, Kelsey, Aderkee, Lynneal, Tanya, Kevin, Hannah, Jeu, Johan, Jeffrey, Derrick, Josefina, Brayan, Yostin, Ashley, Espanky, Yaquelin, Nancy, Antony, Carmelina, Nayeli, and so many more!
Guate, I’m leaving in peace because I know I gave you all my heart and I saw the Holy Spirit acting through us every day. Now God is taking me to other nations, but I’ll be back. I love you, Guatemala!
