Scroll down for English.
ESPAÑOL:
Una de mis partes favoritas de World Race es la libertad que tenemos para escuchar y obedecer la voz de Dios. Los jueves no tenemos actividad planeada en la tarde, sino solo oramos y vamos donde Dios nos indique. En esta ocasión, Dios puso en varios de nuestros corazones ir a orar a un hospital, después de escuchar la crisis que se vive en Guatemala por falta de medicamentos, incluso para las personas que están internadas. Así que hicimos un grupo y nos fuimos al hospital público más cercano.
La entrada en el hospital es bien limitada. Las personas deben esperar en fila afuera hasta la hora de visita, y tener una ficha para entrar. Así que al llegar, estábamos viendo cómo podíamos conseguir permiso para entrar, 20 personas extranjeras. El guarda de seguridad nos dijo, “Ya alguien llamó pidiendo permiso por ustedes. ¡Pasen adelante!”. Ninguno de nosotros ni de nuestros encargados llamó… Seguimos preguntando alrededor para saber quién fue, pero entendemos que simplemente fue Dios.
El ambiente en los hospitales es muy triste. Las personas están cansadas, desanimadas, frustradas, sin esperanza… Fue un privilegio para nosotros orar por ellos, conversar y compartirles el gozo de Dios. Algunas de las historias que más me impactaron en el hospital fueron las siguientes:
- Al entrar al hospital iba saliendo Irma, una señora que ya habíamos conocido por nuestra aldea. Su hijo de 15 años recientemente tuvo un accidente de tránsito y estuvo en cuidados intensivos por un par de semanas. Aunque, gracias a Dios, ya se encuentra en su casa, Irma aún tiene papeleo que hacer en el hospital. Volver ahí le trajo los recuerdos, se sentía triste, desanimada y sola. Solo Dios nos puso ahí en ese momento. Al vernos, ella corrió a abrazarnos y llorar. Pudimos ser un hombro de consuelo y su compañía. Ella se quedó con nosotros el resto del rato, nos enseñó la camilla donde estuvo su hijo y otras partes del hospital.
- Estuve un rato en un cuarto de cuidados intensivos con bebés de 1 y 2 meses, todos entubados y luchando por sus vidas. Sus mamás junto a ellos, desesperadas y tristes. Una de ellas no habla español, solo Kaqchikel, un dialecto en Guatemala que nadie en el hospital hablaba. Ella no tenía idea de qué tenía su bebé, porque no le entendía a los doctores. En medio de su frustración me abrazó y se quebró en llanto. Son momentos como estos cuando World Race se siente pesado y no hay mucho que yo pueda hacer, solo orar y acompañar. Dios, sin duda, estaba quebrando mi corazón por lo que quiebra el suyo. Por dicha, uno de los staff que andaban con nosotros pude contactar por teléfono a alguien que pudo traducirle y explicarle a la mamá.
- Mi compañera, Makayla, llevó una guitarra y pasó cantando “Milagroso” todo el tiempo que estuvimos en el hospital. Es la única canción que se sabe en español y era perfecta para esta ocasión. Niños, mamás, pacientes, visitantes, enfermeros estaban cantando junto a ella.
- También a la entrada del hospital, unos de mis compañeros se encontraron a Edgar, un muchacho con una deformidad en su cara. Ellos estaban orando por sanidad física, pero Dios les indicó que más bien le preguntaran a Edgar qué quería y se le iba a conceder, tal como Dios hizo con Salomón, quien pudo pedir cualquier cosa, pero pidió sabiduría y la recibió en abundancia. Mis compañeros estaban listos para escuchar como respuesta “el ojo que me falta” o algo así, y orar para que Dios hiciera ese milagro allí. Pero la respuesta de Edgar fue, “Dios me había dado el sueño de predicar a las naciones, pero me he alejado un poco de Él. Lo que deseo es volver a mi primer amor, Jesús”. Sorprendidos por la respuesta, mis compañeros le dijeron que esa promesa de Dios se cumplía hoy, porque le estaba predicando a ellos, de otras naciones. Edgar también fue inspirado por nosotros al vernos poner nuestro llamado en acción, ¡así que se nos unió! Entró al hospital con nosotros, oró y dio palabras de Dios a varias personas.
Estas son solo algunas de las maravillas que presenciamos en este día y me han hecho pensar en muchas cosas. Los invito a que ustedes también analicen estas preguntas.
- Si Dios te pregunta, “¿Qué quieres?”, ¿cuál es tu respuesta?
- Si te has alejado de Dios como tu primer amor, ¿te sientes lleno y satisfecho?
- ¿Qué estás esperando para poner en acción el llamado que Dios te ha dado?
- Dios tiene la capacidad de sanarnos físicamente, pero también se interesa en sanar nuestra alma que es eterna. ¿En qué área de tu vida necesitas la restauración de Cristo?
- ¿Cuántas llamadas Dios ha hecho por ti (metafórica o literalmente) y ni cuenta te has dado?
“?¿Qué quieres que haga por ti? —le preguntó. ?Rabí, quiero ver —respondió el ciego. ?Puedes irte —le dijo Jesús—; tu fe te ha sanado. Al momento recobró la vista y empezó a seguir a Jesús por el camino.” (Marcos 10:51-52)
“Aquella noche Dios se le apareció a Salomón y le dijo: ?Pídeme lo que quieras. (…) Entonces Dios le dijo a Salomón: ?Ya que has pedido sabiduría y conocimiento para gobernar a mi pueblo, sobre el cual te he hecho rey, y no has pedido riquezas ni bienes ni esplendor, y ni siquiera la muerte de tus enemigos o una vida muy larga, te los otorgo. Pero además voy a darte riquezas, bienes y esplendor, como nunca los tuvieron los reyes que te precedieron ni los tendrán los que habrán de sucederte.” (2 Crónicas 1:7, 11-12)
“Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que, con el mismo consuelo que de Dios hemos recibido, también nosotros podamos consolar a todos los que sufren.” (2 Corintios 1:3-4)
“En su angustia clamaron al Señor, y él los salvó de su aflicción. Envió su palabra para sanarlos, y así los rescató del sepulcro.” (Salmo 107:19-20)
En otros temas, Dios es muy bueno y me está permitiendo ver su grandeza cada día en Guatemala. Amo lo que hago y para quedarme y seguir a África y Asia debo seguir recaudando fondos. A partir de diciembre no voy a tener mucha comunicación por los 3 meses en Etiopía, mismo tiempo en el que tengo que terminar de pagar el viaje. Hoy puedo contar esta historia gracias a las personas que Dios usó para proveer económicamente y permitirme estar aquí. Usted tiene la oportunidad de unirse con Dios de la misma manera. Lo invito a que considere ayudarme a alcanzar mi meta. Me hace falta menos de $5000, y de verdad todo monto ayuda. Si desea donar puede hacerlo por medio de este blog (botón “Donate”) o contactarme para darle mis cuentas bancarias. Muchas gracias por tomarse el tiempo para leer. ¡Bendiciones!
ENGLISH:
One of my favorite parts of World Race is the freedom we have to listen and obey the voice of God. On Thursdays we have no activity planned in the afternoon, we just pray and go where God tells us. On this occasion, God put in several of our hearts to go to pray at a hospital, after hearing the crisis in Guatemala for lack of medication, even for people who are hospitalized. So we made a group and went to the nearest public hospital.
Their admission is very limited. People wait in line outside until the visitors hour, and need a ticket to enter. So, when we got there we were trying to figure out how could the 20 of us foreigns go in. The security guard told us, “Someone already called asking permission for you. Go ahead!” None of us or our leaders called… We keep asking around to find out who it was, but we understand that it was simply God.
The atmosphere in hospitals is very sad. People are tired, discouraged, frustrated, hopeless… It was a privilege for us to pray for them, talk and share the joy of God. Some of the stories that impacted me the most in the hospital were the following:
- Upon entering the hospital, Irma was leaving, a lady we had already met in our village. His 15-year-old son recently was in a traffic accident and intensive care after that for a couple of weeks. Although, thanks to God, he is already at home, Irma still has paperwork to do in the hospital. Returning there brought her memories; he felt sad, discouraged and alone. Only God put us there at that time. When she saw us, she ran to hug us and cry. We could be a shoulder of comfort and company. She stayed with us the rest of the time, showed us the bed where her son was and other parts of the hospital.
- I spent a while in an intensive care room with 1-2 month old babies, all intubated and fighting for their lives. Their moms next to them, desperate and sad. One of them does not speak Spanish, only Kaqchikel, a dialect in Guatemala that nobody in the hospital spoke. She had no idea what her baby had, because she didn’t understand the doctors. In the middle of her frustration she hugged me and broke into tears. These are the moments where the Race feels heavy and there isn’t much I can do, just pray and give company. God, without a doubt, was breaking my heart for what breaks his. Thankfully, one of the staff who was with us was able to call someone who could translate and explain to the mother.
- My teammate, Makayla, brought a guitar and sang “Way Makes” in Spanish all the time we were in the hospital. It is the only song that she knows in Spanish, and it was perfect for this occasion. Children, moms, patients, visitors, nurses were singing with her.
- Also at the entrance of the hospital, some of my group found Edgar, a young man with a deformity on his face. They were praying for physical healing, but God told them to rather ask Edgar what he wanted, cause it was going to be granted to him, just as God did with Solomon, who could ask for anything, but asked for wisdom and received it in abundance. My friends were ready to hear “my missing eye” or something similar as an answer and pray for God to do that miracle there. But Edgar’s response was, “God had given me the dream of speaking to the nations, but I have walked away a little from Him. What I want is to return to my first love, Jesus.” Surprised by the answer, my friends told him that God’s promise was fulfilled today, because he was preaching to them, from other nations. Edgar was also inspired by us when he saw us put our call into action, so he joined us! He entered the hospital with us, prayed and spoke life to several people.
This and the other wonders we witnessed in the hospital have brought up some questions that I would like for you to meditate as well.
1. If God asks you, “What do you want?”, what is your answer?
2. If you have turned away from God as your first love, do you feel full and satisfied?
3. What are you waiting for to put into action the calling God has given you?
4. God has the ability to heal us physically, but he is also interested in healing our soul that is eternal. In what area of ??your life do you need the restoration of Christ?
5. How many calls has God made for you (metaphorically or literally) and you haven’t even noticed?
“What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.” “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.” (Mark 10:51-52)
“That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask for whatever you want me to give you.” (…) God said to Solomon, “Since this is your heart’s desire and you have not asked for wealth, possessions or honor, nor for the death of your enemies, and since you have not asked for a long life but for wisdom and knowledge to govern my people over whom I have made you king, therefore wisdom and knowledge will be given you. And I will also give you wealth, possessions and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have.”” (2 Chronicles 1:7, 11-12)
“Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.” (2 Corinthians 1:3-4)
“Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress. He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.“ (Psalms 107:19-20)
On a different note, God is very good and is allowing me to see his greatness every day in Guatemala. I love what I do and in order to stay and continue to Africa and Asia I must get fully funded. Starting December I will not have much communication for the 3 months in Ethiopia, the same time I have to finish paying for the trip. Today I can share this story thanks to the people God used to provide financially and allow me to be here. You have the opportunity to join with God in the same way. I invite you to consider helping me reach my goal. I need less than $5000, and really every amount helps. If you wish to donate, you can do it through this blog (“Donate” button) and get a tax deduction or venmo me (@vale_go). Thank you so much for taking the time to read. Blessings!
