Scroll down to read in English.
ESPAÑOL:
¡Hola! ¡No puedo creer que llevo ya un mes en World Race! Les quiero hacer un resumen de este mes.
Entre semana servimos en aldeas de bajos recursos; enseñamos a niños del área y jugamos con ellos; recibimos entrenamientos y enseñanzas de distintos temas relacionados a misiones, vida en comunidad, intimidad con Cristo; tenemos tiempos por equipos para compartir lo que cada uno está viviendo; tenemos quehaceres (limpieza y comida) en la base (donde vivimos); además de ratos libres para jugar y descansar. Los fines de semana tomamos un día de aventura, para salir y conocer lugares, y otro para solamente descansar.
Para que se dé una idea de mi vida
- Los buses públicos aquí en Guatemala son loquísimos. Los usamos todos los días. “Donde caben 2 caben 50” es la filosofía que tienen. No hay privacidad y mucho menos espacio personales. No hay paradas oficiales, uno solo grita. Todos los choferes siempre que nos ven nos gritan “Misiones, misiones, misioneeeees”, lo que significa que su bus pasa por nuestra base. Los vendedores ambulantes dentro de los buses literalmente ponen sus productos en nuestras manos para forzarnos a comprar. Siempre hay música ranchera. Llevar gallinas en el bus es sumamente común. El chofer no cobra, sino que hay una persona que pasa por los asientos cobrando, incluso cuando hay 70 personas en un bus de 20 y ni siquiera una hormiga puede pasar por en medio.
- Tenemos una piñata de pollo guindada en mi cuarto, pero es solo decorativa, no tiene confites ni me dejan pegarle.
- Si no sabe cocinar frijoles y arroz en cocinas industriales de gas, no intente hacer gallo pinto. Me quedó muy feo jaja.
- Compartir un baño y ducha con 7 personas se ha convertido en un arte.
- El cielo pasa de estar despejado a aguacero puro en un instante. Así que la ropa que tendemos afuera puede secarse en una tarde o en una semana, depende de su suerte.
Ministerio
Mi equipo y yo fuimos asignadas a servir en una aldea llamada Bola de Oro, en la ciudad Chimaltenango. Ahí nos unimos con un pastor de Chimal y con una señora de la aldea. Ambos son personas de mucha influencia en Bola de Oro y desean servir a su comunidad de la mejor manera. Nuestro servicio ahí consiste en visitas a casas, donde conocemos a familias, pasamos tiempo con ellos, oramos con ellos, etc. Además, damos clases de inglés, Biblia y juegos a casi 50 niños de la comunidad.
¡Amamos Bola de Oro! Las personas ahí son super hospitalarias; nos conozcan o no, nos reciben en sus humildes hogares de la mejor manera. Muchos de ellos no están acostumbrados a tener visitas o personas que vengan a orar con ellos, entonces el agradecimiento en sus rostros cada vez que los visitamos siempre nos conmueve. Los niños también nos han agarrado muchísimo cariño en este mes. Siempre que nos ven corren, sonríen, gritan “ya llegaron las gringas” (aunque yo no sea gringa jaja), nos abrazan y más.
Teléfonos y comunicación
Durante la primera fase del viaje solo tenemos nuestros teléfonos durante la noche y los fines de semana. De todos modos, no tenemos wifi ni buena señal donde vivimos. Hablar con familia y amigos implica viajes de una hora a Antigua los fines de semana para encontrar buen wifi. Todo esto ha hecho que en serio nos concentremos donde estamos y podamos acoplarnos a la cultura de un nuevo país de la mejor manera. Honestamente, me ha encantado. Es diferente en casa porque hay menos entretenimiento o hay más responsabilidades. Aquí en cambio todas las personas con las que podrían tener planes o responsabilidades viven conmigo, y en serio hay muchas cosas mejores por hacer que estar en el teléfono. Mi reto es no aislarme completamente de mi familia y amigos, porque los sigo amando y quiero estar para ellos, como lo están para mí. Pero de fijo quiero llevarme algo de esto de vuelta a casa cuando termine el viaje. Lo invito a que usted también dependa menos del teléfono, señal, internet… Vale la pena.
¿Qué estoy aprendiendo?
- Gracia: Es una palabra que pensé que entendía, pero aquí me he dado cuenta que tengo mucho que aprender y aceptar de ella.
- Sensibilidad a la voz de Dios: Dios me habla todos los días, pero es muy fácil confundir su voz con mis propios pensamientos, explicaciones humanas, excusas… Definitivamente es algo en lo que quiero seguir creciendo.
- Autoridad en el nombre de Jesús: Para traer sanidad y libertad de muchos modos. Requiere valentía creerse la labor que Dios nos ha encomendado.
- Simpleza: He estado experimentando cosas que solía pensar que eran imposibles, muy profundas, complicadas… Pero en la práctica, son muy simples. Ejemplo: cuando Jesús sanaba a alguien no necesitaba hacer un show. Un simple “levántate y camina” era suficiente. De la misma manera con otros temas, los hacemos ver tan complicados, cuando Dios nunca pretendió que lo fueran. Me estoy enamorando con esta idea de que, incluso en su grandeza, Cristo actúa en la simpleza. Es real, efectivo, fácil de relacionar, pero retador al mismo tiempo.
- Corazón abierto: Siempre le decía a Dios que estaba abierta para lo que Él tuviera para mí, pero uno no siempre mide la magnitud de las palabras. Por medio de salir de mi burbuja y zona de confort, Cristo está abriendo montones mi perspectiva e incomodándome de la mejor manera. Pero si me cierro porque algo es poco común o nuevo para mí no voy a aprender lo que Él tiene para mí.
- Dios no tiene barreras: Aunque yo hablo español, la mayoría de mi equipo no, y es impresionante como eso no ha sido barrera para mostrar el amor de Jesús, tener buenas conversaciones con locales, hacer amistades, etc.
- Vivir con 50 personas no es tan loco como pensé. Para mi sorpresa sí se puede tener tiempo a solas, baños limpios, refris ordenadas y más. Además es muy divertido siempre tener personas con quien conversar, jugar, cantar, comer, salir…
- Buenos comienzos: Un nueva etapa de vida me da la posibilidad de intentar ser mi mejor versión, sin ideas preconcebidas que las personas a mi alrededor tengan de mí. Para mí ha significado desde el inicio llevar un estilo de vida saludable, buena comunicación, ser vulnerable incluso con estas personas que apenas estoy conociendo, respetar y honrar a mis compañeros y líderes hasta en los pequeños detalles.
Peticiones de oración
- Salud del equipo. Vivir con 50 personas en otro país ha causado que todos nos enfermemos. Yo solo tuve una pequeña gripe, pero tengo compañeros con infecciones, parásitos, bacterias… por más que nos cuidamos. Esto dificulta nuestro servicio y sabemos que es solo una táctica de Satanás para perjudicar nuestra misión.
- Poder mantenerme abierta a aprender todo lo que Dios quiere ensañarme.
- Aprender el balance entre usar mi español y empoderar a mis compañeros, para no desgastarme tampoco.
- Armonía en el equipo.
- Sabiduría para nuestros líderes.
- Corazones abiertos de las personas en Guatemala.
- Recaudación de fondos: Aún necesito alrededor de $5000 y es más difícil cuando ya estoy en el campo misionero. Que Dios siga inquietando corazones a unirse a su misión económicamente.
Gracias por todo el apoyo y oraciones hasta el momento. Dios se está moviendo de maneras grandes aquí en Guatemala, y me siento muy privilegiada de participar. ¡Todos ustedes también tienen parte en esto!
Bendiciones,
Vale
ENGLISH:
Hello! I can’t believe I’ve been doing World Race for a month now! I want to summarize this month to you guys.
During the week we serve in low-income villages; we teach children in the area and play with them; we receive training and teachings on different topics related to missions, community, intimacy with Christ; we have team times to share what everyone is living; we have chores (cleaning and food) at the base (where we live); in addition to free time to play and rest. On the weekends we take a day of adventure, to go out and see places, and another to just rest.
To give you an idea of my life
– Public buses here in Guatemala are very crazy. We use them every day. “If 2 can fit so can 50” is the philosophy they have. There is no privacy nor less personal space whatsoever. There are no official stops, you just yell. All drivers whenever they see us shout “Misiones, misiones, misioneees”, which means that their bus passes through our base. Street vendors inside buses literally put their products in our hands to force us to buy. Bringing chickens on the bus is very common. The driver does not charge, but there is a person who passes through the seats charging, even when there are 70 people in a 20 bus and not even an ant can pass through.
– We have a chicken piñata hanging in my room, but it is only decorative, it does not have candies, and I’m not allowed to hit it.
– Sharing a bathroom and shower with 7 people has become an art.
– The sky goes from being clear to pure downpour in an instant. So the clothes we hang outside can dry in an afternoon or a week, it depends on your luck.
Ministry
My team and I were assigned to serve in a village called Bola de Oro, in the city of Chimaltenango. There we partner with a pastor from Chimal and a lady from the village. Both are people of great influence in Bola de Oro and want to serve their community in the best way. Our service there consists of house visits, where we meet families, spend time with them, pray with them, etc. In addition, we teach English, Bible and games to almost 50 children in the community.
We love Bola de Oro! The people there are super hospitable; whether they know us or not, they receive us in their humble homes in the best way. Many of them are not used to having visitors or people who come to pray with them, so the gratitude on their faces every time we visit them always moves us. The children have grown super close to us in this month. Whenever they see us they run, smile, shout “gringas” (although I am not gringa haha), hug us and more.
Telephones and communication
During the first phase of the trip we only have our phones during the night and on weekends. We do not have wifi or good signal where we live anyways. Talking with family and friends involves one-hour trips to Antigua on weekends to find good wifi. This has really allowed us to focus where we are and connect to this new culture smoothly. Honestly, I have loved it. It is different at home because there is less entertainment and more responsibilities. Here instead all the people with whom I might have plans or responsibilities live with me, and seriously there are many better things to do than be on the phone. My challenge is not to isolate myself completely from my family and friends, because I still love them and I want to be there for them, as they are for me. But I definitely want to take some of this back home when the trip ends. I invite you to also depend less on the phone, signal, internet… It’s so worth it.
What am I learning?
– Grace: It’s a word that I thought I understood, but here I realized that I have a lot to learn and accept from it.
– Hearing the voice of God: God speaks to me every day, but it is very easy to confuse his voice with my own thoughts, human explanations, excuses… It is definitely something I want to continue growing.
– Authority in the name of Jesus: To bring healing and freedom in many ways. It requires courage to believe the work that God has entrusted to us.
– Simplicity: I have been experiencing things that I used to think were impossible, very deep, complicated… But in the practice, they are very simple. Example: when Jesus healed someone, he didn’t need to do a show. A simple “get up and walk” was enough. In the same way with other issues, we make them look so complicated, when God never intended them to be. I am falling in love with this idea that, even in his greatness, Christ acts in simplicity. It is real, effective, easy to relate, but challenging at the same time.
– Open heart: I always told God that I was open for what He had for me, but one does not always measure the magnitude of words. Through getting out of my bubble and comfort zone, Christ is opening my perspective and discomforting me in the best way. But if I close myself because something is unusual or new to me, I will not learn what He has for me.
– God has no barriers: Although I speak Spanish, most of my team does not, and it is impressive how that has not been a barrier to show the love of Jesus, have good conversations with locals, make friends, etc.
– Living with 50 people is not as crazy as I thought. To my surprise you can have alone time, clean bathrooms, organized fridges and more. It is also very fun to always have people to talk to, play, sing, eat, go out…
– Good beginnings: A new season of life gives me the possibility to try to be my best version, without preconceived ideas that people may have of me from the past. For me it has meant starting this season with a healthy lifestyle, good communication, being vulnerable even with these people that I am just getting to know, respecting and honoring my squadmates and leaders even in the small details.
Prayer requests
– Squad’s health. Living with 50 people in another country has caused us all to get sick. I only had a small cold, but others have had with infections, parasites, bacterias… even though we take care of ourselves. This hinders our service and we know that it is only a tactic from the enemy to harm our mission.
– To be able to keep myself open to learn everything God wants to teach me.
– Learning the balance between using my Spanish and empowering my classmates in their Spanish, avoiding any burnout in me.
– Harmony in the team and squad.
– Wisdom for our leaders.
– Open hearts of people in Guatemala.
– Fundraising: I still need around $5000 and it is harder when I am already in the mission field. May God continue to move hearts to join his mission financially.
Thank you for all the support and prayers so far. God is moving in great ways here in Guatemala, and I feel very privileged to participate. You all have a part in this too!
Blessings,
Val
