Scroll down to read on English.
ESPAÑOL:
En Juan 11 se narra la historia de la muerte de Lázaro. Unos días después de la sepultura de Lázaro, Jesús llega a Betania a visitar a la familia. María y Marta, al ver a Jesús le dicen, “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no hubiera muerto.” (v.21 y 32). Jesús por su parte les responde, “¿No te dije que si crees verás la gloria de Dios?” (v.40). Seguidamente Lázaro es resucitado de la muerte, por Jesús. Después de eso muchos creyeron en Él.
Ahorita vuelvo a la historia, quiero primero compartirles lo que Dios trabajó en mí en el tiempo entre el campamento de entrenamiento y el comienzo oficial de World Race. En ese período me encontré luchando inmensamente con resentimiento y decepción, dos emociones que no son comunes en mí.
Resentimiento
Al anunciar algo tan grande como World Race me hice muchas expectativas e ideas de quiénes y cómo me iban a apoyar. Es muy reafirmante cuando ellos y muchos más me prometían estar para mí para todo lo que ocupara. Lastimosamente, a la hora de la práctica, las cosas no fueron como esperé. Algunos lo olvidaban o tenía mucho en sus platos.
Siempre me ha costado pedir ayuda, y al hacerlo y recibir un “no” a cambio por la razón que fuera me sentía mal y creía las mentiras del enemigo: “Estoy incomodando a las personas. Si me metí en esto sola lo tengo que lograr sola. Este es mi proyecto solamente, mejor no involucro a otros…”. Cuando en realidad todo se trata de Cristo. Es Él quien por su gracia nos invita a todos los que le amamos a ser parte de lo que Él ya está haciendo aquí, allá y más allá. Inconscientemente, empecé a guardar resentimientos con muchos grupos de personas. Me sentía sola.
Decepción
Todas estas emociones me hacían sentir fuera de control. Me empecé a sentir resentida y decepcionada conmigo misma por sentirme así con otros. También me frustraba saber todas las cosas que quería hacer en este tiempo, sin poder lograrlas por estar abrumada por otras situaciones. Sentía que estaba trabajando demasiado duro para recaudar fondos, desperdiciando el tiempo que quería aprovechar con mis seres queridos antes de irme. Lo peor es que no veía los números aumentar. Me preguntaban cómo me sentía y respondía con un simple “emocionada”, lo cual era cierto, pero enmascaraba el resto de cosas que estaban pasando. Solo me imaginaba como serían las cosas si hubiera hecho tal cosa, si tal persona hubiera estado, si tal otro me hubiera apoyado, si hubiera usado mi tiempo de manera distinta…
Además, me daba cuenta que una de las razones por las cuales no tenía el apoyo que quería era porque lo pedía a última hora, esperando que todos estuvieran disponibles 24/7 para mí. Me di cuenta que yo era la primera que no estaba apoyando a los míos como debía. Dios abrió mis ojos para ver como sí tengo personas que me apoyan incondicionalmente, como talvez no tuve apoyo de personas que esperé pero sí de los que nunca imaginé: desconocidos conmovidos por mi testimonio, iglesias ajenas adoptándome como su misionera, donaciones anónimas, personas con lágrimas en sus ojos de agradecimiento porque Dios los eligió para apoyarme, no creyentes apoyando esta misión… Y me sentía malagradecida por no concentrarme en eso.
Generalmente cuando me siento mal, hablarlo con alguien y orar al respecto lo resuelve. Pero está vez pasaba el tiempo y esas espinas seguían. Decidí buscar ayuda profesional, así que visité una psicóloga que también resulta ser cristiana. Definitivamente Dios la usó para traer paz y libertad a mi corazón. Lo que más se quedó conmigo fue una referencia que ella me dio.
(De vuelta a la historia de Lázaro…)
Ella me recordaba como María y Marta con desespero le decían a Jesús, “Si hubieras estado aquí esto no hubiera pasado”. Pero Jesús, aunque le dolió la muerte de Lázaro, sabía que eso tenía que pasar para que pudieran ver la gloria de Dios. La historia en realidad no se trata de Lázaro, sino de la gloria de Dios.
Así que no tengo manera de saber qué hubiera pasado si todas las circunstancias hubieran sido ideales, si hubiera recibido el apoyo que quería de personas e iglesias, si mi papá hubiera tenido trabajo en este tiempo, si yo hubiera sido más sabia y agradecida… Solo sé que mientras escribo esto estoy en Guatemala, empecé World Race hace un par de semanas y he recaudado más de 11 mil dólares. Esto no se trata de mí. Si lo fuera no estaría aquí.
Sin duda, Dios me está enseñando mucho acerca de su gracia. Pero eso lo dejo para otro blog. 🙂
A todos los que me apoyan:
Si usted está leyendo esto y ha orado por mí, donado, asistido a eventos de recaudación de fondos, comprado productos, preguntado cómo va todo, dado cartas, ayudado en ventas… Con todo mi ser le digo ¡GRACIAS! Todo esto significa muchísimo para mí, más de lo que puedo explicar. Su apoyo es una inversión en el reino de Dios. Usted es parte de la libertad, sanidad, crecimiento, ánimo, etc. que estoy presenciando desde ya en Guatemala, y todo lo que Dios ya está haciendo en las otras naciones a las que me está llamando. ¡¡Así que muchísimas gracias!!
Como siempre, no dude en contactarme con preguntas, comentarios o si quiere apoyarme.
-Vale
ENGLISH:
John 11 tells the story of Lazarus’s death. A few days after Lazarus is buried, Jesus arrives in Bethany to visit the family. Mary and Martha, when they see Jesus, they say, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” (v. 21 & 32). Jesus, on the other hand, responds to them, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” (v.40). Then Lazarus is raised from the dead, by Jesus. After that, many believed in Him.
I’ll come back to this story later, I want to first share what God worked on me in the time between training camp and World Race launch. In that period I found myself struggling immensely with resentment and disappointment, two emotions that are not common in me.
Resentment
By announcing something as big as World Race, I had many expectations and ideas of who and how they would support me. It is very reaffirming when they and many more promised to be for me for everything I needed. Unfortunately, when the time comes, things were not as I expected. Some forgot or had a lot on their own table.
It has always been difficult for me to ask for help, and in doing so and receiving a “no” in return for whatever reason I felt bad and believed the lies of the enemy: “I am bothering people. If I got into this alone I have to achieve it alone. This is my project only, I better not involve others … ” When in reality everything is about Christ. It is He who by his grace invites all of us who love him to be part of what He is already doing here, there and beyond. Unconsciously, I began to resent many groups of people. I felt alone.
Disappointment
All these emotions made me feel out of control. I began to feel resentful and disappointed at myself for feeling that way with others. It also frustrated me to know all the things I wanted to do at this time, without being able to achieve them because I was overwhelmed by other situations. I felt that I was working too hard to raise funds, wasting the time I wanted to spend with my loved ones before I left. The worst part is that I didn’t see the numbers increase. They asked me how I felt and responded with a simple “excited”, which was true, but it masked the rest of the things that were happening. I only imagined how things would have been if only I had done this or the other thing, if this person had been for me, if I had used my time differently…
Also, I realized that one of the reasons I didn’t have the support I wanted was because I asked for it at the last minute, hoping everyone was available 24/7 for me. I realized that I was the first who was not supporting my people as I should. God opened my eyes to see how I do have people who support me unconditionally, as perhaps I did not have support from people I expected but from those I never imagined: strangers moved by my testimony, foreign churches adopting me as their missionary, anonymous donations, people with gratitude tears in their eyes because God chose them to support me, not believers supporting this mission… And I felt ungrateful for not focusing on that.
Usually when I feel bad, talking to someone and praying about it solves it. But this time I didn’t feel healed after doing that. I decided to seek professional help, so I visited a psychologist who also turns out to be a Christian. God definitely used her to bring peace and freedom to my heart. What stucked with me the most was a reference she gave me.
(Back to the story of Lazarus…)
She reminded me of how Mary and Martha desperately told Jesus, “If you had been here this would not have happened.” But Jesus, though He mourned Lazarus‘s death, knew that this had to happen so that they could see the glory of God. The story is not really about Lazarus, but about the glory of God.
So I have no way of knowing what would have happened if all the circumstances had been ideal, if I had received the support I wanted from people and churches, if my father had had work at this time, if I had been wiser and more grateful… I only know that while I write this I am in Guatemala, I started World Race a couple of weeks ago and I have raised more than 11 thousand dollars. This is not about me. If it were I wouldn’t be here.
Without a doubt, God is teaching me a lot about his grace. But I leave that for another blog. 🙂
To all my supporters:
If you are reading this and have prayed for me, donated, attended fundraising events, bought products, asked how everything is going, given letters, helped with my sale stands… With all my heart I say THANK YOU! All this means a lot to me, more than I can explain. Your support is an investment in the kingdom of God. You are part of the freedom, health, growth, encouragement, etc. that I am already witnessing in Guatemala, and all that God is already doing in the other nations he is calling me to. So thank you so much!!
As always, do not hesitate to contact me with questions, comments or if you want to support me.
– Val
