For Spanish scroll down / Para español desplazarce, hacia abajo
Hi again! I know I have already a thousand things to tell you from Peru, however there’s one more thing about what happened in Ecuador.
The last three days we spent there we had the chance to share some time with our friends of Gap L and Gap P in the awakening, that in general was a blessing.
The first night we didn’t know what to expect, a few days before they gave us some duties to be part of (worship team, Evangelism, praying team, etc) but surprises came since the moment we got to the meeting place.
Cindy and Karen (part of our coaches from Medellin) were there waiting for us! With pringles! When we arrived we started to say hi to all of the teams there, our oun squad and our new friends, things were about to be funny since that moment.
I’ve got the chance to be representing my squad in the evangelism team, we met half an hour before the first night worship time and meeting the team was a wonderful blessing, the ideas that came out, everyone with their own view of evangelism but one goal, make our world to know Jesus.
After the meeting Amie came to me and asked: “Our host is from Ecuador and we want to have the chance to sing with them in Spanish, could you help us?”, my heart and mouth said yes but my head said “and now, what are you going to do?” Don’t get me wrong I have been in front of a youth group singing many times in both languages but a long time ago I decided it wasn’t for me.
An internal fight started, because I had a long time since the last time I was in front of a youth group to sing, I did it with all of the Joy and enjoyed it as I did it in the past when I stand up every Saturday in my church, that night I asked myself “why I stopped doing it?” I thought I had an answer “God took the grace away from me in front of my youth group, I have to start from basics again, I don’t sing good enough to be there, or they didn’t see God reflected through me” after a couple of hours I said to myself: “myself, one more time in front of people was fine but now come back to the chairs”, But God had a plan for me, next morning we had the chance to share testimonies and it was interesting, Kate (regional contact manager for Latin America) started to translate for the host, shea was doing an excellent job (Very good Spanish by the way) but a hard word changed everything.
I gave her the meaning or interpretation and she saw it was complicated, she gave me a lesson with her attitude but also showed me God’s plan for that weekend, she asked me to stand up and start to translate, I did it and immediately she set down, showing me a lesson of humble ans God said “Now stand up my son”, it was a pleasure to sing and translate that weekend, people asked me if I did it in the past or if I was shy, but the truth is I felt home.
Like the meeting name it was time for the awakening and be ready to all if it’s for God, if I’m ready to do it again every week? God will say if it’s on his plan or was just a one time chance, what I’m sure now is I will say yes again.
Español
Hola de nuevo! Se que a esta altura ya tengo mil historias que contar de lo que ha sucedido en Peru, sin embargo aun hay una historia mas que quiero contarles acerca de Ecuador.
Los ultimos tres dias que vivimos ahi tuvimos la oportunidad de compartir con nuestros amigos de Gap L y Gap P en “The Awakening” que en general fue una bendicion enorme!
La noche inicial no sabiamos que esperar, dias antes se nos habian asignado ciertas tareas que debiamos hacer (Alabanza, Evangelizmo, Oracion y Hospitalidad entre otras) pero las sorpresas llegaron desde que llegamos al punto de reunion.
Cindy y Karen (parte de nuestros coaches en Medellin) estaban ahi esperandonos! Con pringles! Al llegar empezamos a saludar a todos los equipos tanto de nuestro squad como los demas, y las cosas empezarian a ser divertidas a partir de ahi.
Tuve la oportunidad de ser el representante del Fusion Squad en el equipo de evangelizmo, nos reunimos media hora antes de empezar la jornada nocturna y coincidir con el equipo fue increible, las ideas que brotaron de ahi eran increibles, cada quien con su punto de vista e ideas por llevar a cabo pero un mismo fin, hacer que el mundo conozca a Jesucristo.
Al terminar la reunion Amie se me acerca para pedirme un favor: “La persona que nos esta hospedando es de Ecuador, y queremos tener la oportunidad de poder cantar con ellos en Español, podrias ayudarnos?”, mi corazon y mi boca dijeron si, mi cabeza decia “y que haces ahora”, no me malinterpreten he cantado frente a jovenes por mucho tiempo tanto en ambos idiomas pero hace unos años decidi que eso ya no era para mi.
Una lucha interna ya que tenia mucho tiempo de no pararme frente a un grupo de jovenes a cantar, lo hicen con el mayor gozo del mundo y lo disfrute como aquellos dias que solia hacerlo cada fin de semana, esa noche me pregunte “por que deje de hacerlo?” Y creia tener la respuesta, creia que Dios habia quitado la gracia frente a los jovenes, que debia volver a empezar desde lo basico, que no cantaba bien, o simplemente que ellos no sentian a Dios a traves de mi, y al concluir me dije a mi mismo: “mi mismo, una vez esta bien fue bueno pero ahora regresa a las sillas”, pero Dios tenia un plan, a la mañama siguiente llego el momento de testimonios y la cosa se puso interesante, Kate (Quien se encarga de gestionar contactos en Latinoamerica) empezo a traducir haciendo un trabajo excelente (Muy buen Español por cierto) pero una palabra muy dificil cambio todo.
Le di el significado o la interpretacion y al ver que era complicado no solo me dio una leccion con su actitud, sino me mostro el plan de Dios para el fin de semana, ella me pidio que me pusiera de pie y empezara a traducir, lo hice e inmediatamente ella se sento, mostrandome una gran leccion de humildad, y Dios dijo “A pararse frente a todos se ha dicho”, fue un placer cantar y traducir dos dias, la gente me preguntaba que si lo habia hecho antes o si no tenia pena, la verdad me senti en casa.
Como el nombre de la reunion, era hora de despertar y estar dispuesto a todo si es para Dios, si estoy listo para regresar a hacerlo periodicamente? Dios dira si me da la oportunidad o me dio el gusto, lo que si estoy seguro es que sin dudarlo diria “Si” de nuevo.
