Dear Family and Friends,
Querida familia e amigos,
I’d like to start this letter by saying: I changed my route. And as you noticed by some requests I’ll be trying to post English – Portuguese as there are so many of you who do not speak English.
Gostaria de começar esta carta dizendo: Mudei minha rota. E como você deve ter percebido estou postando esta carta Inglês – Português a pedido de algumas pessoas, devido vários de vocês não falarem Inglês.
God works in mysterious ways, because when I first signed up for this trip, and you were to ask me: “Susan what about this route”:
Os mistérios do trabalho de Deus, porque quando primeiro me inscrevi para esta viagem, se você me perguntasse, “Suzanna que tal essa rota:”
Colombia, Ecuador, Peru, Indonesia, Philippines, Vietnam, Cambodia, Thailand, Moldova, Ukraine and Latvia.
I would have told you: no, thank you, I’ll pass.
Eu teria dito: “não, obrigada”, dispensarei.
As said in the previous blog, I’ve been feeling like God wanted me to go in August, so I started the process for God´s will to be done. With lots of prayers I felt peace in my heart and that I should say “yes”, to the Lord no matter what.
Como falei no blog anterior, tenho sentido que Deus queria que eu fosse em Agosto, então comecei o processo é para que a vontade de Deus seja realizada. Com muita oração consegui sentir paz em meu coração, e que deveria dizer “sim”, ao Senhor, não importa as circunstâncias.
Never had the desire, which many others have, of going to Europe. I’ve always wanted to spend time in Central América.
Nunca tive o desejo, que muitos têm de ir a Europa, sempre quis passar tempo na América Central, fato que não ira mais acontecer.
But when one door opened, I was terrified of stepping through. You see I always thought I’d be going to Africa not Europe, in a big team not the smallest of them all.
Mas quando uma porta se abriu, eu quase não a aceitei. Veja eu sempre pensei que estaria indo a África não a Europa, com um grupo grande, não o menor grupo de todos.
However, with many supportive people, I realized the reason God wanted me to go on this route is because it is terrifying to me. As mention before I felt like I was made for the World Race. I was made to travel the world and share the gospel. As a backpacker, just made the deal sweeter.
Entretanto, com o apoio de varias pessoas percebi que Deus queria que eu fosse nessa rota, devido ela ser assustadora. Como anteriormente mencionado sinto que fui feita para o World Race. Fui feita para viajar o mundo e compartilhar o Evangelho. Como mochileira, ainda será melhor!
Now I realize that I was comfortable, that I had no discomfort about what was coming up, to make me dependent on him more. I believe God used my comfort to help other in my old squad and that they helped me reach a place where I was ok to say “YES” to something that I would have said “NO”, only four months ago.
Agora percebo que estava confortável, que não tinha o desconforto sobre o que estava por vir, para me tornar mais dependente Dele. Eu acredito que Deus usou meu conforto para ajudar outros no meu grupo anterior, e que eles me ajudaram alcançar o ponto onde eu pude dizer “SIM” para algo que teria dito “NÃO” apenas quatro meses atrás.
He gave me two new families this year, my old team and this new team that I know for sure will soon become my family. You see in one day I was able to begin to understand the joy of being in a small group.
Ele me deu duas novas famílias esse ano, meu time antigo e meu novo time, da qual sei que logo se tornaram família. Em apenas um dia comecei a intender a alegria de um grupo pequeno.
So, please continue to pray for me as I step completely out of my comfort zone, in faith of what God has stored for me.
Então por favor, continuem orando por mim enquanto eu saiu da minha zona de conforto, na Fé que Deus tem preparado para mim.
Oh, and training camp is in less than 2 weeks, so rush rush Susan cause you have little time to get it all done and ready.
Ah, e treinamento vai ser em menos de 2 semanas, então corre corre Suzanna porque você tem pouco tempo pra arrumar tudo e estar pronta.
