I’m going to tell you a common, but yet uncommon story of a girl from Medellin. She has never met her parents, or any family for that matter. She grew up alone on the streets of Medellin struggling to stay alive. She thinks when she was about 7 she started selling drugs so she could afford food. When she was 8 years old she was forced by her drug dealer to go to a city outside of Medellin to sell, which was a dangerous problem because now she was in someone else’s territory. Many times kids are killed for doing this but she was praying for God to keep her safe as she sold drugs and she didn’t get caught. However when she got back she was lined up with many other kids by her drug dealer. They do this often to make sure the kids bring back all of the money they should have gotten, and those that didn’t make enough, are killed on the spot. A couple of kids next to her were shot and killed. The dealer comes to her and says there’s something telling me that I shouldn’t kill you, so she lives.
This happened again to her when she was 10 and 13. Kids her age and younger being murdered right beside her, meanwhile she lives for some unknown reason. At this point she had become addicted to Heroin and Cocaine. She lived on the streets a few more years, went to a couple rehab programs but escaped. Then she came to Ciudad Refugio and somewhere through the course of being here, she started to actually believe that God loved her and wanted to know her better. She’s still here and she would be the last person you would expect to have gone through a childhood as hard as this. Her name is Claudia, she is always a light in the room making people laugh and making all the work we have to do so much fun. Since day one we noticed her fiery, bubbly, encouraging, comedic spirit. Her story is truly a testimony of how God can transform our worst aspects, desperation, and pain into something beautiful. This is also why she is more than happy for me to share her story with you guys.
Voy a decir una historia común, pero también
poco común, de una chica de Medellín. Ella nunca ha conocido a sus padres, o cualquier familia. Creció sola en las calles de Medellín luchando por mantenerse su vida. Ella piensa que cuando tenía unos 7 años empezó a vender drogas para poder comprar comida. Cuando tenía 8 años, fue obligada por su traficante a ir a una ciudad fuera de Medellín para vender, lo cual era un problema peligroso porque ahora estaba en el territorio de otra persona. Muchas veces los niños mueren porque de esto, pero ella estaba orando para que Dios la mantuviera a salvo mientras vendía drogas y ella no fue descubierta. Sin embargo, cuando regresó, ella estaba alineada con muchos otros niños por su traficante de drogas. Ellos hacen esto a menudo para asegurarse de que los niños traían todo el dinero deberían haber recibido, y los que no hicieron lo suficiente, se matan en el acto. Un poco de niños al lado de ella fueron asesinados. El narcotraficante viene a ella y dice que hay algo diciéndome que no debo matarte, así que ella vive.
Esto sucedió otra vez cuando ella tenía 10 y 13. Niños de su edad y menores fueron asesinados al lado de ella, mientras ella vive por alguna razón desconocida. En este punto se tenía un adicción de heroína y cocaína. Ella vivió en las calles unos años más, fue a un poco de programas de rehabilitación, pero escapó. Luego vino a Ciudad Refugio y en algun tiempo del curso de estar aquí, empezó a creer realmente que Dios se amaba y quería conocerla mejor. Ella todavía está aquí y es la última persona que esperas haber pasado por una infancia tan difícil como esta. Su nombre es Claudia, ella siempre es una luz en el cuarto, siempre está haciendo reír a la gente y haciendo todo el trabajo que tenemos que hacer tan divertido. Desde el primer día nos dimos cuenta de su burbujeante, animador, espíritu cómico. Su historia es verdaderamente un testimonio de cómo Dios puede transformar nuestros peores aspectos, la desesperación y el dolor a algo hermoso. Esto es también por lo que ella está más que feliz de compartir su historia con ustedes.
I have a hard time picturing her as a little kid or other kids being lined up, held at gunpoint. It’s so awful it just doesn’t seem real. But when I imagine if it were the kids from my church, my young cousins, and Taji’s cousins, then it feels real. I tear up immediately because it’s a horrifying reality for somebody else’s friends and cousins. It’s not for mine simply because they were born into different families in a different place.
It’s a great joy to have met Claudia because of this trip along with the other women who have had a terrible past. I love this girl, she is my friend and my sister. Please pray with me that God will continue to strengthen her in her new walk of faith and life!
Tengo un tiempo difícil imaginado ella como a una niña o otros niños que están siendo alineados, a punta de pistola. Es tan horrible que simplemente no parece real. Pero cuando me imagino que si eran los niños de mi iglesia, mis primos jóvenes, y los primos de Taji, entonces se siente real. Tengo lágrimas inmediato porque es una realidad horripilante para los amigos y primos de otra persona. No es por la mía simplemente porque nacieron en diferentes familias en un lugar diferente.
Es una gran alegría haber conocido a Claudia porque de este viaje, también las otras mujeres que han tenido un pasado terrible. Amo a esta chica, ella es mi amiga y mi hermana. ¡Por favor orar conmigo para que Dios continúe dé su fuerza en su nuevo camino de fe y vida!
“I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.” – Romans 15:13
This verse has been on my mind a lot lately. I think being here has really increased the confidence in my hope in all the amazing things God can do. Meeting these women who have truly been transformed by God and also hearing the stories of some of the men here. This verse is a great reminder of just how great God is.
“Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.” – Romanos 15:13
Este versículo ha estado en mi mente mucho últimamente. Creo que estar aquí ha aumentado la confianza en mi esperanza en todas las cosas asombrosas que Dios puede hacer. Conocer estas mujeres que verdaderamente han sido transformadas por Dios y también escuchando las historias de algunos de los hombres aquí. Este versículo es un gran recordatorio de cuán grande es Dios.
My time here in beautiful Medellin is just about up, sadly. We are going to be taking a couple buses to Ecuador. We’re going to meet the rest of our squad in a different city and then all head over from there for a total of roughly 30 hours on buses, we shall see. Our whole squad will be working together with an organization called IncaLink in Quito, Ecuador. So prayers for safe travel, easy border crossing, no sickness, and community fun on the bus would be great!
Mi tiempo aka en Medellin hermoso es casi termina, tristemente. Vamos a tomar un par de autobuses a Ecuador. Vamos a reunirnos con el resto de nuestro grupo en una ciudad diferente y viajaremos allí por un total de casi 30 horas en los autobuses, veremos. Nuestro equipo grande estará trabajando junto con una organización llamada IncaLink en Quito, Ecuador.Así oraciones por un viaje seguro, fácil cruce fronterizo, sin enfermedad, y la diversión de la comunidad en el autobús sería genial!
